← Back to the lesson (Lesson 22)

Catholicism

Confessions, Book One, chapter VI

The infancy of man; the eternity of God.

And yet let me speak to Your mercy, I who am dust and ashes. Let me speak nonetheless, since it is to Your mercy and not to a mocking man that I speak. And You too, perhaps, laugh at me; but soon You will have pity. What is it, then, that I wish to say, Lord my God, if not that I do not know whence I came here, into this dying life, or perhaps this living death? And I was received into the arms of Your mercy, as I have learned from the father and mother of my flesh, from whom and in whom You formed me in time; for I myself do not remember it.

So I received the comforts of human milk. Neither my mother nor my nurses filled their own breasts: but You, Lord, through them gave me the food of infancy, according to Your Institution and the deep order of Your riches. You also gave me to want no more than You gave me, and to my nurses to want to give me what they had received from You; for it was by an ordained affection that they wished to give me what Your abundance lavished upon them.

It was a good for them, the good that came to me from them, of which they were the source without being the origin. From You, O God, all good; from You, my God, all my salvation. This is what Your Voice has since told me, crying out within me through all Your gifts, inward and outward. For what did I know then? To suck, to relish with delight, to cry at the hurts of my flesh, nothing more.

And then I began to laugh, first in my sleep, then awake. All this has been told me about myself, and I have believed it, for so it is with other children; otherwise I have no memory of that time. And little by little I began to notice where I was, and I wanted to make my wishes known to those who could fulfil them; but in vain; my wishes were within, they were without; and no sense gave anyone else entry into my soul.

So I flung about with all my limbs, with all my voice, with the few signs, like my wishes, that I could make, such as I could make them, and yet unlike them. And when I was not obeyed, for want of understanding or of goodwill, I flew into a rage against these grown-up people who would not submit, and, being free, refused to be my slaves, and I took my revenge on them by crying. Such I have observed to be the children I have been able to see, and they, without knowing it, have revealed me to myself better than my first teachers, for all their experience.

And behold, my infancy has long been dead, and I am alive. But You, Lord, You live forever, and nothing dies in You, because before the birth of the ages and before all that can be named beyond, You are, You are God and Lord of all that You have created; in You abide the causes of all that passes, and the unchanging origins of all changing things, and the eternal and living reasons of all irrational and temporal things.

Tell me, tell Your suppliant, in Your mercy, tell Your wretched servant, tell me, my God, whether my infancy followed some age already past, and whether that age is the one I spent in my mother's womb? Of this I have some indications, and I have myself seen women with child. But before that time, my God, my delight, was I somewhere or something? Who could answer me? No one; neither father, nor mother, nor the experience of others, nor my memory.

Do You not laugh at me for such questions, You who command me to praise You and glorify You for what I do know? I glorify You, Lord of heaven and earth, and I offer You homage for the first fruits of my life and of my infancy, of which I have no memory. But You have allowed man to conjecture what he was from what he sees in others, and to believe much about himself on the word of simple women; in any case I was then, and I was already living, and already, on the threshold of infancy, I was seeking signs to show my feelings.

And from whom can such a creature come, if not from You, Lord? And who, then, would be his own maker? Is there any other source from which being and life flow into us, but that from which You draw us, Lord, for whom being and living are one, because being in its fullness and supreme life are Yourself; for You are the Most High, and You do not change; and this present day does not pass for You, and yet it passes in You, because in You all things are, and nothing would find a way through if Your hand did not hold all things.

And since Your years do not fail, Your years are today. And how many of our days, and of the days of our fathers, have passed through Your today and received from it their being and their duration; and others will pass still, which will receive from it their measure and their existence! But You, You are the same; it is not tomorrow, it is not yesterday, it is today that You will do, it is today that You have done.

What does it matter to me if someone does not understand? Let him rejoice, even he, saying: I do not know. Yes, let him rejoice, and let him prefer to find You by not finding You, rather than not to find You by finding You.

Source Saint Augustin, Confessions, trad. L. Moreau, Project Gutenberg #67320 — I Choose Peace translation from the French · Contents