Catholicism

Confessions, Book One, chapter VII

The child is a sinner.

Have pity, my God. Woe to the sins of men! And it is man who speaks thus, and You have pity on him, because You made him, and not the sin that is in him. Who will remind me of the sins of my infancy? "For no one is pure of sin before You, not even the child whose life upon earth is but a day." Who will remind me of them? Any little child, however small, in whom I see of myself what I do not remember?

Job, XXV, 4.

What, then, was my sin at that time? Was it to cry greedily for the breast? Now, if today I craved with that same greed the food suited to my age, would I not be ridiculous and blameworthy? So I was then. But as I could not understand reproof, neither custom nor reason allowed me to be reproved. Real vices, nonetheless, those first inclinations, for as we grow we root them out and cast them far from us; and I have never seen a man of sense, in cutting away the bad, throw away the good.

Was it good, then, even at so tender an age, to beg with tears for what could not be given without harm; to rage violently against servants, free persons, elders, father and mother, wise people, who did not yield to one's first desire; to strike them, trying to do them all the harm one could, for having refused a harmful obedience?

Thus the weakness of the body in infancy is innocent; the soul is not. A child that I have seen and observed was jealous. He could not yet speak, and he stared, pale and fierce, at his foster brother. A well-known thing; mothers and nurses claim to ward off this evil by I know not what charms. But is it innocence in this little being, fed at this source of milk abundantly poured out, not to bear beside him a needy brother whose life is sustained by this one food? And these faults are borne with fondness, not because they are trivial or slight, but as things that will pass with age. You tolerate them then; later they revolt you.

Lord my God, You gave the child both life and this body furnished with its senses, formed with its limbs, adorned with its features; You made all the vital springs serve its harmonious preservation; and You command me to praise You in Your work, to confess You, to glorify Your name, O Most High, because You are God almighty and good, even had You done nothing but what no one but You alone can do, the source of all measure, perfect form who form all things, supreme order who order all things.

Now that age, Lord, which I do not remember having lived, which I know only on the word of others, by the witness of my conjectures and the example of other children, a faithful witness nonetheless, that age I am ashamed to join to this life of mine that I live in the world. It is equal, in the darkness of oblivion, to the one I spent in my mother's womb. And if indeed "I was conceived in iniquity, if my mother's womb nourished me in sin," where then, I pray You, my God, where, Lord, was Your slave, where and when was he innocent? But I leave that time aside: what bond is there between it and me, since I find no trace of it?

Source Saint Augustin, Confessions, trad. L. Moreau, Project Gutenberg #67320 — I Choose Peace translation from the French · Contents