Aversion to study; dread of punishment.
O God, my God, what miseries, what disappointments did I not suffer at that age, when no other rule of good living was set before me than a docile attention to advice on making my fortune in the world, on excelling in that wordy science, the servile instrument of the ambition and greed of men! Then I was handed over to school to learn letters; wretched boy, I could not see their use, and yet my idleness was punished. This was thought good; those who had gone before us in life had prepared for us these paths of anguish that we had to tread; an added burden of toil and suffering for the children of Adam.
Then, Lord, we found men who prayed to You, and from them we learned to sense, as far as was possible for us, that You were Someone great, who could, without appearing to our senses, hear us and help us. As a mere child I prayed to You, as my refuge and my shelter, and in calling upon You I broke the bonds of my tongue, and I prayed to You, little as I was, with great fervour, that I might not be beaten at school. And when, for my good, You did not hear me, everyone, even my parents, so far from wishing me the least pain, laughed at my canings, my great and grievous pain at the time.
Lord, where is the great-hearted soul, if there is a single one? for I do not speak of dull insensibility; where is the heart whose love clasps You in an embrace strong enough to cast no more than an indifferent eye upon those sinister devices, racks, iron claws, cruel instruments of death, the terror of which raises universal supplications to You to ward them off? Where is that heart? And could it carry the heroism of disdain so far as to laugh at the terror of others, as my parents laughed at the punishments a master inflicted on me?
For I dreaded them no less, and I prayed to You no less to spare me them; and yet I sinned, by not writing, reading and learning as much as was required of me.
I did not lack, Lord, memory or quickness of mind; Your goodness had endowed me with them generously enough for that age. Only I loved to play, and I was punished by those who did the same; but the games of men are called business, and they punish those of children, and no one pities either children or men. Yet could a fair judge approve that a child should be punished for letting himself be distracted by a game of ball from a study that would later be, in his hands, a less innocent game?
And what, then, was he doing, the one who beat me? Some wretched dispute in which he was bested by a colleague filled him with more bitter vexation than I felt at losing a game of ball to a playmate.