Against shameless fables.
But woe to you, torrent of custom! Who will resist you? Will you never run dry? How long will you roll the sons of Eve into that deep and terrible sea which those who embark upon the cross barely manage to cross! Did you not show me Jupiter both thundering and adulterous? He could not be both; but they wanted to authorize the imitation of a real adultery by the fiction of a lying thunder. Is there a single one of these proudly robed masters whose ear is sober enough to hear this cry of truth from a man who came out of the dust of their schools: "Homer's invention!
He makes the gods human! He would have done better to make men divine!" But the truth is that the poet, in his fictions, likened criminal men to the gods, so that crime should cease to pass for crime, and so that in committing it one should seem to imitate no longer men of perdition but the gods of heaven.
Cic., _Tuscul._, 1.
And yet, O torrent of hell! into you the children of men plunge; they pay for such lessons; they honour them with the publicity of the forum; they are taught in the face of the laws, which add public salary to private rewards; and you roll your stones with a roar, crying: Here one learns language; here one acquires the eloquence needed to develop one's thought and persuade others of it. Would we then never have known "golden rain, a woman's bosom, deceit, the vaults of heaven," and similar words from the same passage, had Terence not brought onto the stage a young debauchee who takes Jupiter as his model of lewdness, delighted to see painted on a wall "how the God pours a golden rain into the bosom of Danaë and deceives this woman."
See then how he stirs himself up to debauchery by this divine example. "Ah! and what a God! he cries. He who makes the deep vault of the heavens tremble with his thunder. Pygmy that I am, I would be ashamed to imitate him. No, no, I have imitated him, and with all my heart."
_Eunuch._, Act. III, sc. 5.
These impurities do not help us at all to remember such words, but these words embolden impurity. I do not accuse the words, precious and choice vessels, but the wine of error that drunken masters poured into them for us. If we did not drink, we were beaten, and we were not allowed to appeal to a sober judge. And yet, my God, before whom my soul now calls up its memories without alarm, I learned all this willingly, I took pleasure in it, wretch that I was; and so I was called a boy of great promise.