Catholicism

Confessions, Book One, chapter XVII

The vanity of his studies.

Allow me, my God, to speak further of my understanding, Your gift, and of the delusions in which it grew dull! A great affair, and one that troubled my soul with the lure of praise and the fear of shame and of punishment, when it was a matter of expressing the bitter complaints of Juno, "powerless to turn the leader of the Trojans away from Italy," complaints I knew to be imaginary; but we were forced to stray in the footsteps of these poetic lies, and to say in free speech what the poet says in verse.

And he deserved the most praise who, faithful to the dignity of the character portrayed, produced the most natural feeling of anger and grief, fitting his thoughts with a suitable garment of expression. Ah! what was the good of it, O my true life, O my God! What was the good of this advantage over most of my fellow pupils and rivals, of seeing my compositions more applauded? Wind and smoke, all of it. Was there no other subject on which to exercise my understanding and my tongue?

Your praises, Lord, Your praises dictated by Your very Scriptures, would have held up the bending vine-shoot of my heart. It would not have been carried off into the emptiness of trifles, a sorry prey for birds of ill omen; for there is more than one way of sacrificing to the fallen angels.

_Æneid._, I, 36, 75.

Source Saint Augustin, Confessions, trad. L. Moreau, Project Gutenberg #67320 — I Choose Peace translation from the French · Contents