Faults of children, vices of men.
I was exposed, unhappy child, on the threshold of this morality; it was the apprenticeship of the sad battles I was to fight; already eager to avoid a barbarism, and not the envy that such a fault inspired in me against those who did not commit it. I acknowledge and confess before You, my God, these weaknesses which won me the praise of those men. To please them was then for me the good life; for I did not see the abyss of shame into which I was plunging, far from Your gaze.
Was there then anything more impure than I? So much so that, deceiving with a thousand lies a tutor, masters, parents, themselves enamored of these vanities, I offended them by my love of play, my passion for frivolous shows, my restless eagerness to imitate those trifles.
I also stole from the cellar and from my parents’ table, either to obey imperious gluttony or to have something to give to the children who sold me the pleasure we found in playing together. And in play itself, overcome by the desire for a vain superiority, I often usurped dishonest victories. But how great was my impatience and the violence of my reproaches if I discovered that someone was cheating me, as I cheated others! Caught in the act in my turn and accused, far from yielding, I flew into a rage.
Is this then the innocence of early childhood? It is not, Lord, it is not; forgive me, my God. Today tutor, master, nuts, ball, bird; tomorrow magistrates, kings, treasures, estates, slaves; it is all one, swelling with the successive tide of the years, as tortures follow upon the rod. It was therefore in the bodily weakness of childhood that You loved the image of humility, O our King, when You said: “The kingdom of heaven belongs to those who are like them.”