← Back to the lesson (Lesson 92)

Catholicism

Confessions, Book Four, chapter XIV

He had dedicated this book to the orator Hierius. Esteem for the absent. Whence does it come?

Ah! what could have moved me then, Lord my God, to dedicate them to Hierius, an orator of Rome? I did not even know him by sight; I loved him for his brilliant reputation for learning, and certain words of his had been reported to me that had pleased me. But in truth, the esteem of others and the enthusiasm inspired in them by a Syrian, first trained in Greek letters, who later became a model of Latin eloquence and of philosophical learning, that is what decided my admiration.

What! one hears a man praised, and one loves him at once, though absent! Does love pass from the mouth of the panegyrist into the heart of the hearer? No; but the love of the one kindles the love of the other. One loves the object of praise when one is sure that the praise comes from the heart and that affection gives it.

Thus it was that I loved men then, according to the judgments of men, and not according to Yours, which never deceives, O my God! And yet my praises had nothing in common with those granted to a skilful charioteer, to a hunter of the amphitheatre honored by popular acclaim; my esteem was of another order, it was earnest, it praised as I would have wished to be praised myself. Now, I had no wish at all to be loved and praised like actors, though I was the first to praise and love them; I preferred obscurity to such renown, hatred to such favors.

But how can the balance of these different and contrary affections be maintained in one and the same soul? How can I love in this man what I hate in myself, what I push so far from me, a man like him? You would not want to be, even were it possible, that good horse you love; but can you say as much of the actor, your fellow man? Do I then love in a man what I would hate to be myself, man though I am? An immense abyss is man, whose very hairs are numbered by You, Lord, and You do not let a single one go astray; and yet it is easier still to number them than the affections and movements of his heart!

As for this rhetorician, the feeling I had for him was such as to make me long to be what he was; and my vain presumptions led me astray; and I was tossed about by every wind, and yet I was secretly governed by You. And whence did I learn, and how can I confess to You with certainty, that I borrowed my love for this man rather from the love of his admirers than from the very reasons for their praise? If, in fact, instead of praising him, they had blamed him, and those same grounds of praise had been grounds of censure and contempt, I would have been far from being kindled toward him.

And yet the man and the things remained the same; only the opinion was different. That is where the infirm soul falls that does not yet stand on the solid foundation of truth. At the capricious breath of opinion, it goes, it bends, it turns and comes back; and the light is veiled for it; it no longer discerns the truth, the truth that is before it!

And it was a triumph for me that my discourse and my studies should come to the knowledge of this man. If he approved me, I redoubled my ardor; if not, I was wounded in my heart, full of vanity and empty of that constancy which is only in You. And yet I still delighted in meditating on the beautiful and the fitting, the subject of the book I had addressed to him, and my admiration praised, without echo, this monument of my thought.

Source Saint Augustin, Confessions, trad. L. Moreau, Project Gutenberg #67320 — I Choose Peace translation from the French · Contents