Catholicism

Confessions, Book Five, chapter VI

The eloquence of Faustus and his ignorance.

And during those nine years or so in which my mind went astray following them, I called with all the impatience of my desire for the coming of this Faustus; for those of the sect I had met until then, who all lacked answers to my objections, announced him to me as one who would, from the very outset and at the first conversation, give me an easy solution to these difficulties and to graver ones still that might trouble my thought.

He came, and I saw a gentle man, of pleasant speech, warbling the same tales with far more charm than any of them. But what did all the good grace of a cupbearer who offered me only precious vessels do for my thirst? My ear was already sated with such discourses; they did not seem to me more solid for being eloquent, nor truer for being more polished. And I did not judge the wisdom of his soul by the fitness of his countenance and the graces of his delivery. Those who had praised him to me were poor judges, who held him learned and wise only because they yielded to the charm of his speech.

I have known another kind of men to whom truth itself is suspect, and who refuse to yield to it when it is put forward in fine terms. But already, my God, You had taught me by wondrous and secret ways; and I believe that I hold this teaching from You, because it is true, and because no one but You teaches truth, wherever it may be and wherever it may come from. I had learned from You, then, that it is no reason for a thing to seem true that it is said with eloquence, nor false because the sounds leap from the lips without harmony; nor, conversely, that a thing is true by the very fact that it is stated without polish, nor false because it is clothed in brilliant words; but that wisdom and folly are like good or bad foods, and expressions like vessels of gold and of clay, in which these foods may be served indifferently.

The keen desire I had had to see this man found some satisfaction in the movement and liveliness of his discourses, in the aptness of his language, which fitted his thought like a garment. I admired this eloquence along with many, and I proclaimed it louder than anyone; but I bore with difficulty that his numerous audience did not allow me to put my doubts to him, to share with him the perplexities of my thought in familiar conference, in free conversation. I nevertheless took the opportunity at a fitting time and place, in the company of my close friends, and obtained a conference with him.

I put to him several questions that perplexed me; and I soon made sure that, a stranger to all the sciences, he had even of grammar only a rather ordinary knowledge. He had read a few speeches of Cicero, certain passages of Seneca, a few pieces of poetry, and whatever was most elegant and pure that he had found in the writers of his sect. The daily practice of speaking had given him that ease of delivery which a certain measure of mind, joined with natural grace, made more pleasing and more apt to seduce.

Is this not the truth, Lord my God, judge of my conscience? You see my heart and my memory laid bare, O You who were already leading me by the most secret ways of Your providence, and setting before my face the ugliness of my wanderings, so that the sight of them might make me hate them.

Source Saint Augustin, Confessions, trad. L. Moreau, Project Gutenberg #67320 — I Choose Peace translation from the French · Contents