Catholicism

Confessions, Book Six, chapter XII

His conversations with Alypius on marriage and celibacy.

Alypius turned me away from marriage, and kept pointing out to me that these bonds would no longer allow us to live secure in our leisure, in the love of wisdom, as we had long desired. He was of a chastity all the more admirable since he had had relations with women in his early youth; but he had detached himself from them, with remorse and contempt, to live in perfect continence.

And I set against him the example of married men who had remained in the practice of wisdom, the service of God, and faithfulness to the duties of friendship. But how far I was from such strength of soul! Slave of that carnal fever that devoured me, I dragged my chain in a deadly intoxication, and I trembled lest someone should come to break it, and my raw wound, quivering under the shaken ring, pushed away the word of a good counselor, the hand of a deliverer.

What am I saying? the serpent, through my mouth, spoke to Alypius; my tongue tied the knots and strewed in his path the sweet snares in which his innocent and free foot was about to become entangled. It was a wonder to him to see me, whom he esteemed so highly, caught by the bait of pleasure, to the point of even admitting to him, in our conversations, that it would be impossible for me to remain celibate; and to defend myself against his astonishment, I told him that the pleasure he had snatched in passing, and of which a vague memory made contempt so easy for him, was in no way comparable to the delights of the liaison in which I was living.

And if the sanction of marriage came to make such enjoyments lawful, what reason would he then have to be surprised at my inability to despise that way of life? In the end he began to desire it himself, yielding less to the solicitations of pleasure than to those of curiosity. He wanted to know, he said, what this happiness could be without which my life, which pleased him, no longer seemed to me a life, but a torment.

Free of my fetters, his mind was astonished at my slavery, and from astonishment he let himself drift into the desire to try it, perhaps to fall through this experience into the very servitude that astonished him, since he was willing to betroth himself to death, and the man «who loves danger falls into it». For neither of us was more than faintly touched by the duties that alone give some dignity to marriage, continence and the education of children.

As for me, I loved in it hardly anything but the intoxicating habit of satisfying that insatiable concupiscence whose prey I was; and he was about to find captivity in his astonishment at my servitude. That is where we stood, until Your greatness, not forsaking our mire, took pity on our misery, and came to our aid by wonderful and secret ways.

Source Saint Augustin, Confessions, trad. L. Moreau, Project Gutenberg #67320 — I Choose Peace translation from the French · Contents