Catholicism

Confessions, Book Eight, chapter VIII

Inner struggle.

Then, during this violent quarrel in the inner dwelling, where I was pursuing my soul into the most secret recess of my heart, my face as troubled as my mind, I turn to Alypius, I cry out: “What is this! what are we doing here? Did you not hear? The unlearned rise up; they take heaven by force; and we, with our learning, without heart, here we are wallowing in flesh and blood! Is it shame to follow them? And are we not rather ashamed not even to follow them?”

Such, I believe, were my words. And my agitation abruptly carried me away from him. He kept silent, surprised, and looked at me. For my tone was strange; and my brow, my cheeks, my eyes, the color of my face, the tone of my voice expressed my soul far more than the words that escaped me.

Our lodging had a small garden, which we had the use of, as of the rest of the house; for the owner, our host, did not live there. That is where the storm in my heart had driven me; there no one could interrupt that bloody debate I had begun against myself, whose outcome You knew, and I did not. But this frenzy was bringing me forth to reason, this death to life; knowing what evil I was, I did not know what good I was about to become in a moment.

I withdrew into the garden; Alypius followed me step by step. For I was alone, even in his presence. And could he leave me in such a crisis? We sat down as far as possible from the house. And my spirit quivered, and the waves of my indignation rose against me, because I was not yet passing over to Your will, to Your covenant, O my God, toward which all the powers of my soul were urging me, crying out to me: Courage!

And for that there was need neither of ship nor chariot; there was not even need to take that step which separated us from the house; and not only to go, but to arrive at You, was nothing other than to will, but with a strong and full will, and not with a languid and limping will, half rising and struggling against the other half of itself, which falls back.

And in this anguish of my indecision, I made many of those bodily movements that men often wish to make and cannot, either because they lack the limbs, or because their limbs are loaded with bonds, broken by illness, held back by some hindrance. If I tear my hair, if I strike my forehead, if I clasp my knees with interlaced fingers, I do it because I will it. And I could have willed it without doing it, had the mobility of my limbs not obeyed me.

How many things then did I do where to will and to be able were not one and the same! And yet I did not do what I desired with an incomparably more powerful desire, and it was only a matter of willing in order to be able, that is to say, of willing in order to will. For here the power was nothing other than the will; to will was to do; and yet nothing was done; and my body obeyed the most imperceptible will of the soul, which with a sign commanded it a movement, more readily than the soul obeyed itself to accomplish its great will in the will alone.

Source Saint Augustin, Confessions, trad. L. Moreau, Project Gutenberg #67320 — I Choose Peace translation from the French · Contents