← Back to the lesson (Lesson 213)

Catholicism

Confessions, Book Eight, chapter XII

“Take, read! Take, read!”

When, from the innermost depths, my thought had drawn out and heaped up all my misery before the eyes of my heart, a terrible storm arose there, laden with a rain of tears; and to let the storm break with all its roaring, I rose and moved away from Alypius. Solitude would give me freedom for my weeping, and I withdrew far enough not to be disturbed, even by so dear a presence.

Such was my state, and he noticed it, for some word or other had escaped me in which there trembled a voice heavy with tears. And I had risen. He remained where we had been sitting, in deep amazement. And I went and stretched out, I do not know how, under a fig tree, and I gave free rein to my tears, and the springs of my eyes streamed forth, like the blood of an acceptable sacrifice. And I spoke to You, not in these words, but in this sense: “Ah! how long, Lord? how long, Lord, will You be angry?

Do not remember my past iniquities.” For I felt that they still held me back. And I cried out with sobs: How long? how long? Tomorrow?... Tomorrow?... Why not now; why not this very hour put an end to my shame?

Ps. VI, 4; Ps. LXXVIII, 6, 8.

I was saying this and weeping in all the bitterness of a broken heart. And suddenly I hear, coming from a neighboring house, something like the voice of a boy or a girl singing and often repeating: “TAKE, READ! TAKE, READ!” And at once, my face changing, I tried earnestly to remember whether it was a refrain used in some children’s game; and nothing of the kind came back to my memory. I held back the flood of my tears, and saw in it nothing but a divine command to open the book of the Apostle and read the first chapter I came upon.

I knew that Antony, coming in one day during the reading of the Gospel, had seized upon these words as addressed to himself: “Go, sell what you have, give it to the poor, and you will have treasure in heaven; come, follow Me,” and that such an oracle had at once converted him to You.

Matth., XIX, 21.

I quickly went back to the place where Alypius was sitting; for when I rose I had left the book of the Apostle there. I took it, opened it, and read in silence the first chapter on which my eyes fell: “Not in feasting, in debauchery, nor in lewd pleasures, nor in strife, nor in jealousy; but put on our Lord Jesus Christ, and make not of your sensuality a carnal providence.” I did not wish, I had no need to read further. Scarcely had I finished these lines when there spread through my heart as it were a light of security that dispelled the darkness of my uncertainty.

Rom., XIII, 13, 14.

Then, having marked the place in the book with my finger or some other sign, I closed it and, with a calm face, told everything to Alypius. And he in turn reveals to me what had been going on in him without my knowing. He asks to see what I had read; I show it to him and, reading further than I had, he gathers the following words, which I had not noticed: “Help the one who is weak in faith.” He takes this for himself, and confesses it to me. Strengthened by this admonition in a good and holy resolution, in harmony with that purity of morals from which I had long been far, he joins me without hesitation and without trouble.

Rom., XIV, 1.

At once we go to find my mother, we tell her what has happened, she rejoices; how it came about, she leaps for joy, she triumphs. And she blessed You, “O You who are Mighty to grant beyond our asking, beyond our thoughts,” for You had granted her far more in me than her laments and moving tears had asked of You. I was so converted to You that I no longer sought a wife, that I renounced all hope in the world, standing henceforth on that rule of faith on which Your revelation had long ago shown me standing to my mother.

And her mourning was changed into a joy far more abundant than she had hoped, far sweeter and more chaste than what she expected from the children of my flesh.

Source Saint Augustin, Confessions, trad. L. Moreau, Project Gutenberg #67320 — I Choose Peace translation from the French · Contents