Catholicism

Confessions, Book Nine, chapter XI

Last words of Saint Monica.

What I answered to these words, I do not clearly remember; but five or six days later, fever laid her in bed. One day in her illness, she lost consciousness and was for a moment taken away from all that surrounded her. We ran to her; she soon came back to her senses, and looking at my brother and me, standing beside her, she said to us as if questioning us: «Where was I?» And at the sight of our mute grief: «You will leave your mother here»!

I kept silent and held back my tears. My brother said a few words expressing the wish that she might end her life in her own country rather than in a foreign land. She heard him, and, her face troubled, rebuking him with her eyes for such thoughts, then looking at me: «See how he talks», she said to me; and addressing us both: «Lay this body anywhere, and let no such care trouble you. All I ask of you is to remember me at the altar of the Lord, wherever you may be».

Having made known to us her thought as best she could express it, she fell silent, and the progress of the illness redoubled her sufferings. Then, meditating on Your gifts, O invisible God, those gifts You sow in the hearts of Your faithful to reap wonderful harvests from them, I rejoiced and gave You thanks, remembering that keen concern she had always had about her burial, the place of which she had fixed and prepared beside the body of her husband; because, having lived in close union, she wished further, O insufficiency of the human mind for divine things! to add to that happiness, and that it should be said by men that after a voyage across the sea, one same earth covered their conjugal dust.

When then had this emptiness of her heart begun to be filled by the fullness of Your grace? I did not know, and this revelation she had just made thus filled me with admiration and joy. But already, in our conversation at the window, these words: «What am I doing here?» showed clearly enough that she no longer cared to die in her own country. I also learned afterwards that at Ostia itself, one day, in my absence, she had spoken with a wholly maternal confidence to several of my friends of contempt for this life and of the happiness of death.

Admiring the virtue You had given to a woman, they asked her whether she would not dread leaving her body so far from her own country: «Nothing is far from God, she answered; and there is no fear that at the end of the ages, He will not recognize the place where He is to raise me up». Thus it was that, on the ninth day of her illness, in the fifty-sixth year of her life and the thirty-third of my age, that pious and holy soul saw the chains of the body fall away.

Source Saint Augustin, Confessions, trad. L. Moreau, Project Gutenberg #67320 — I Choose Peace translation from the French · Contents