Catholicism

Confessions, Book Ten, chapter XIV

The memory of the affections of the soul.

That this should happen with regard to bodily feelings is nothing astonishing; the mind is one thing, and the body another. That I should remember with joy a pain my body no longer suffers, I am therefore little surprised. But that such a thing should occur with a feeling of the mind, it is then that I wonder, since memory is none other than the mind. And, indeed, if I commend something to a man’s remembrance, I say to him: Keep this well in mind, etc. If I happen to forget, do I not say: I did not have it in mind..., it slipped my mind, etc..., giving to memory itself the name of mind?

That being so, how is it that, at the moment I recall with joy my past sorrow, the joy is in my mind and the sorrow in my memory; that the mind rejoices in this joy, without the memory being saddened by this sorrow? Is memory, then, independent of the mind? Who would dare say so? Would it be like the stomach, and joy and sorrow like sweet and bitter foods which pass into and remain in its cavities, but devoid of savor? It would be ridiculous to press this comparison further, though it is not without truth.

Now, when I say that the soul is troubled by four passions, desire, joy, fear and sorrow, it is from memory that I borrow all my reasoning on this subject, and all my divisions and definitions according to genus and difference; and this remembrance of the passions stirs in me no passionate disturbance. And it would have been impossible for me to recall them, if they had not been present in the treasury from which I draw.

But might memory not be the rumination of the mind? Why, then, would the recollection of joy or sorrow be without bitterness or sweetness on the palate of thought? Is it, then, this point of difference that excludes all likeness? Who, indeed, would bring himself to utter these words of sorrow and fear, if each time one spoke of them one had to be saddened or afraid? And yet it would be impossible for us to speak of them, if we did not find in our memory not only the image that the sound of these words engraves there through the senses, but also the notions of the realities themselves, brought in without knocking at any gate of the flesh, on the strength of earlier feelings entrusted by the mind to memory, which often retains them of its own accord without any mandate.

Source Saint Augustin, Confessions, trad. L. Moreau, Project Gutenberg #67320 — I Choose Peace translation from the French · Contents