Catholicism

Confessions, Book Ten, chapter XV

How absent realities are represented in memory.

Is it by image or not? who could say? I name a stone, I name the sun, in the absence of the objects, but in the presence of their image. I name bodily pain without feeling any, and yet if its image did not represent it in my memory, I would not know what I was speaking of; I would no longer distinguish it from pleasure. I name bodily health, when my body is sound, filled with the very reality; and yet, if its image were not fixed in my memory, the sound of this word would awaken no meaning in my remembrance.

And this name of health would be, for the sick, merely a borrowing from an unknown vocabulary, if the power of their memory did not retain the image of the absent reality. I name numbering numbers, and there they are in my memory, themselves and not their image. I name the image of the sun, and it is in my memory; and it is not the image of the image that I picture to myself, but the image itself, ever obedient to my summons.

I name memory and I recognize what I name. And where can I recognize it, if not in memory? Is it, then, by its image, and not by its essence, that it would be present to itself?

Source Saint Augustin, Confessions, trad. L. Moreau, Project Gutenberg #67320 — I Choose Peace translation from the French · Contents