Catholicism

Confessions, Book Eleven, chapter XXVI

Time is not the measure of time.

Does my soul not make You a sincere avowal when it declares in Your presence that it measures time? Is it true, then, my God, that I measure it, without knowing what I measure? I measure the movement of bodies by time, and time itself, could I not measure it? And would it be possible for me to measure the duration and the extent of a movement without measuring the time in which it is accomplished?

But by what measure can I appraise time itself? Is a longer time the measure of a shorter one, as the cubit is the measure of a beam? as a long syllable seems to us the measure of a short one, when we say that the one is double the other; as the length of a poem is reckoned by the length of the lines, the length of the lines by that of the feet, the length of the feet by that of the syllables, and the long syllables by the short ones? a reckoning that does not rest on the extent of the pages, for it would then be a measure of space, and no longer a measure of time.

But when the words pass, in pronouncing them we say: This poem is long, it is made up of so many lines; these lines are long, they stand on so many feet; these feet are long, they contain so many syllables; this syllable is long, for it is double a short one.

However, this is not yet a certain measure of time; for a shorter line pronounced slowly may last longer than a long one recited more quickly; and so with a poem, a foot, a syllable. From which I infer that time is nothing but an extent. But what is the substance of this extent? I do not know. And might it not be my mind itself? For, O my God! what do I measure when I say indefinitely: Such a time is longer than such another; or definitely: this time is double that one?

It is indeed time that I measure, I am certain of it; but it is not the future, which is not yet; it is not the present, which has no extent; it is not the past, which is no longer. What then do I measure? I have said it: it is not past time, it is the passing of time.

Source Saint Augustin, Confessions, trad. L. Moreau, Project Gutenberg #67320 — I Choose Peace translation from the French · Contents