Catholicism

Confessions, Book Eleven, chapter XXVII

How we measure time.

Courage, my mind; redouble your attention and your efforts! God is our help; «we are His work and not our own»; be attentive, where the dawn of truth begins to break. A bodily voice makes itself heard; the sound continues, and then it ceases. And now there is silence; and the voice has passed; and there is nothing more: before the sound it was to come, and could not be measured, not yet being; it can no longer be, being no more.

It could, then, when it was vibrating, since it was; without stability, however; for it was coming and passing. And is it not this very instability that made it measurable? Did not its passing give it an extent in a certain space of time, which formed its measure, the present being without space?

If this is so, listen; here is a new voice: it begins, holds and continues without interruption: let us measure it while it is heard; once the sound has expired, it will have passed, it will be no more. Let us measure it, then; let us evaluate its extent. But it is still lasting; and its measure can be taken only from its beginning to its end: for it is the very interval between these two limits, whatever they may be, that we measure.

Thus, the voice that is still lasting is not measurable. Can its extent be appraised? its difference from or its equality with another? And when it has ceased to vibrate, it will have ceased to be. How then is it to be measured? Yet time is measured; but it is neither the time that is to be, nor the time that is already no more, nor the time that has no extent, nor the time that has no limits; it is therefore neither the time to come, nor the past, nor the present time, nor the time that passes that we measure; and yet we measure time.

This line: «DEUS CREATOR OMNIUM» has eight syllables, alternately short and long; four short ones, the first, the third, the fifth and the seventh, single in relation to the second, fourth, sixth and eighth, which last twice as long. I feel it clearly when I pronounce them: and so it is, by the report of sensible evidence. As far as I can trust this testimony, I measure a long syllable by a short one, and I feel it to be double the latter.

But they sound only one after the other, and if the short one precedes the long one, how can I retain the short one to apply it as a measure to the long one, since the long one begins only when the short one has ended? And this long one itself I do not measure as long as it is present, since I could not measure it before its end: this end is its flight. What then do I measure? where is the short one that measures? where is the long one to be measured?

Their sound given forth, flown away, both passed, and they are no more! and yet I measure them, and I answer boldly, on the faith of my senses, that the one is single, the other double in duration; which I cannot assert until they have passed and ended. It is not they, then, that I measure, since they are no more, but something that remains in my memory, deeply imprinted.

It is in you, my mind, that I measure time. Do not let it buzz in your ear: How? how? and do not let the swarm of your impressions buzz around you; yes, it is in you that I measure the impression left there by the realities that pass, an impression that survives their passing. It alone remains present; I measure it, and not the objects that gave birth to it by their passing. It is this that I measure when I measure time: therefore, time is nothing other than this impression, or it escapes my measure.

But what! do we not measure silence? Do we not say: This silence lasted as long as that speech? And does our thought not then represent to itself the duration of the sound, as if it still reigned? and does that space not serve it as a measure for calculating the silent extent? Thus, with voice and lips mute, we recite inwardly poems, lines, speeches, whatever their movement and proportions; and we appraise the ratio of the words, of the syllables, as if our mouth were articulating their sound.

If I wish to sustain the tone of my voice, the premeditated duration of my words is a space already crossed in silence, and entrusted to the keeping of my memory. I begin, my voice resounds until it reaches the appointed end. What am I saying! it has resounded, and will resound. What has flowed from it is vanished sound; the rest, future sound. And the duration is accomplished by the present action of the mind, pushing the future into the past, which grows by what the future loses, until the moment when, the future being exhausted, all is nothing but past.

Source Saint Augustin, Confessions, trad. L. Moreau, Project Gutenberg #67320 — I Choose Peace translation from the French · Contents