Catholicism

Judith, chapter 8

1. These words were reported to Judith, a widow, daughter of Merari, son of Idox, son of Joseph, son of Ozias, son of Elai, son of Jamnor, son of Gideon, son of Raphaim, son of Ahitub, son of Melchias, son of Enan, son of Nathanias, son of Salathiel, son of Simeon, son of Israel.

2. Her husband, called Manasseh, had died at the time of the barley harvest.

3. As he was overseeing the reapers, who were binding the sheaves in the fields, the heat of the sun struck him on the head, and he died in Bethulia, his city, and he was buried there with his fathers.

4. It was already three years and six months that Judith had been a widow.

5. She had built for herself, on the roof of her house, a secluded room, where she remained shut in with her maidservants.

6. Her loins girded with sackcloth, she fasted every day of her life, except on the days of the sabbath and of the new moon and the feasts of the house of Israel.

7. She was very beautiful of face, and her husband had left her great riches, many servants and estates full of herds of oxen and flocks of sheep.

8. She was held in great esteem by all, because she greatly feared the Lord, and there was no one who spoke a word of blame about her.

9. Having therefore learned that Ozias had promised to surrender the city after the fifth day, she sent Chabri and Charmi to the elders of the people.

10. They came to her, and she said to them:

“How could Ozias say that he would surrender the city to the Assyrians if, within five days, no help comes to you?

11. And who are you, to put the Lord to the test in this way?

12. That is not a word that draws down mercy, but rather one that stirs up anger and kindles fury.

13. You have set the Lord a time limit within which He must exercise His mercy, and you have appointed Him a day according to your own good pleasure!

14. But because the Lord is patient, let us do penance for this fault, and implore His pardon with tears.

15. For God does not threaten in the manner of man, and He is not inflamed with anger like a son of man.

16. Let us therefore humble our souls before Him, and put within ourselves a spirit of humility, as befits His servants.

17. Let us pray to the Lord with tears to let us feel, in whatever way pleases Him, the effects of His mercy, so that, just as the pride of our enemies has thrown our heart into turmoil, so our humility may become for us a source of glory.

18. For we have not imitated the sins of our fathers, who abandoned their God and worshipped foreign gods.

19. It is because of this crime that they were given over to the sword, to plunder and to the mockery of their enemies; but we, we know no other God but Him.

20. Let us humbly await His consolation, and He will avenge our blood on our enemies who afflict us; He will humble all the nations that rise up against us, and He will cover them with confusion, He, the Lord our God.

21. And now, my brothers, since you are the elders of the people of God, and their life depends on you, lift up their hearts by your words, so that they may remember that our fathers were tested so that it might be known whether they truly served their God.

22. They must remember how Abraham, our father, was tempted, and how, tried by many tribulations, he became the friend of God.

23. So too Isaac, so too Jacob, so too Moses and all those who have pleased God passed through many afflictions while remaining faithful.

24. But those who did not accept these trials with the fear of the Lord, and who gave free rein to their impatience and to insulting murmurs against the Lord,

25. those the destroyer struck dead, and the serpents made them perish.

26. Let us therefore not give way to impatience because of the evils we suffer.

27. But let us consider that these torments, lesser than our sins, are the rods with which the Lord chastises us, as His servants, to amend us, and let us believe that it is not for our destruction that they have been sent to us.”

28. Ozias and the elders answered her: “All that you have said is true, and there is nothing to find fault with in your words.

29. Now therefore, pray to God for us, for you are a holy woman who fears God.”

30. And Judith said to them: “As you acknowledge that what I have been able to say is from God,

31. test whether what I have resolved to do is also from Him, and pray that God may give me the strength to carry out my plan.

32. You will stand at the gate tonight, and I will go out with my companion; and pray that within five days, as you have said, the Lord may look upon His people Israel.

33. But I do not want you to seek to know what I am undertaking; until I return to bring you news of it, let nothing else be done but to pray for me to the Lord our God.”

34. Ozias, the prince of Judah, said to her: “Go in peace, and may the Lord be with you to take vengeance on our enemies!”

And having left her, they went away.

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents