Catholicism

Judith, chapter 14

1. Then Judith said to all the people: « Listen to me, my brothers, hang this head at the top of our walls.

2. And, when the sun has risen, let each man take up his arms; then go out with vehemence, not merely to go down into the valley, but as if to make a general attack.

3. Then the outposts will have no choice but to flee to their general, to rouse him for battle.

4. And when their leaders have run to the tent of Holofernes and find him beheaded, bathed in his blood, terror will seize them.

5. And when you see them fleeing, pursue them boldly, for the Lord will crush them before your eyes. »

6. Then Achior, seeing the power that the God of Israel had shown, abandoned the worship of the nations; he believed in God, was circumcised, and was incorporated into the people of Israel, as were all his descendants, down to the present time.

7. As soon as day appeared, the inhabitants of Bethulia hung the head of Holofernes on the walls, and, each man having taken up his arms, they went out of the city with a great tumult and great shouts.

8. The outposts, having noticed this, ran to the tent of Holofernes.

9. Those who were in the tent came and made noise at the door of the bedchamber to wake him, deliberately increasing the tumult, so that Holofernes might be roused from his sleep by all this noise, without any of his men needing to wake him.

10. For no one dared, either by knocking or by entering, to open the door of the bedchamber of the greatest of the Assyrians.

11. But his generals, his commanders and all the officers of the army of the king of the Assyrians, having come, said to the chamberlains:

12. « Go in and wake him, for these rats have come out of their holes and have dared to challenge us to battle. »

13. Then Vagao, having entered the chamber, stopped before the curtain, and he clapped his hands, for he imagined that his master was sleeping with Judith.

14. But when, listening closely, he heard none of the movements of a man who might have been lying there, he went up to the curtain and, having raised it, he saw the corpse of Holofernes stretched on the ground, without its head, and bathed in his blood. At once he gave a great cry, weeping, and tore his garments.

15. And, having entered Judith's tent, he did not find her. He rushed out to the people,

16. and said: « A single Jewish woman has brought confusion upon the house of King Nebuchadnezzar; behold, Holofernes lies on the ground, and his head is no longer with his body! »

17. On hearing these words, all the princes of the army of the Assyrians tore their garments; an extreme fear and dread seized them, their minds were thrown into turmoil,

18. and an unspeakable clamor resounded in the midst of their camp.

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents