Catholicism

2 Maccabees, chapter 6

1. Shortly afterward, the king sent an old man of Athens to compel the Jews to abandon the worship of their fathers and to prevent them from living according to the laws of God,

2. and to profane the temple of Jerusalem and dedicate it to Olympian Jupiter, and that of Garizim to Jupiter the Hospitable, in keeping with the character of the inhabitants of the place.

3. The onset of these evils was, even for the mass of the people, very painful and hard to bear;

4. for the temple was filled with orgies and debauchery by dissolute Gentiles and courtesans, men having intercourse with women in the holy courts and bringing forbidden things there.

5. The altar itself was covered with impure victims that the law forbade.

6. It was no longer possible to celebrate the sabbaths or the feasts of the fathers, or simply to confess that one was a Jew.

7. A bitter necessity brought the Jews to the sacrifices that were made each month on the king's birthday; at the feasts of the Bacchanalia, they were forced to walk through the streets crowned with ivy in honor of Bacchus.

8. An edict was issued, at the instigation of Ptolemy, so that, in the neighboring Greek cities, the same measures would be taken against the Jews and sacrifices would be made,

9. with orders to put to death those who refused to adopt Greek customs. So scenes of desolation were everywhere before one's eyes.

10. Thus two women, for having circumcised their children, were brought forward; their children were hung at their breasts, they were dragged publicly through the city, and they were thrown down from the top of the ramparts.

11. Others, having gone together into nearby caves to celebrate the sabbath day in secret, were denounced to Philip, and they were all burned without daring to defend themselves, out of respect for the holiness of the day.

12. I beseech those into whose hands this book will fall not to let themselves be disheartened because of these calamities, and to believe that these persecutions took place, not for the ruin, but for the chastening of our race.

13. When God does not leave sinners unpunished for long, but brings a swift chastisement upon them, it is a mark of great goodness.

14. Indeed, the sovereign Master, in order to punish the other nations, waits with patience until they have filled up the measure of their iniquities; it is not thus that He has seen fit to deal with us,

15. so as not to have to exercise His vengeance upon us, when our sins would have reached their full measure.

16. So He never withdraws His mercy from us; in chastening it through adversity, He does not abandon His people.

17. Let it suffice us to have recalled this truth; after these few words, we must return to our narrative.

18. Eleazar, one of the foremost teachers of the law, a man already advanced in age and of the noblest appearance, was being forced, his mouth violently opened, to eat pork.

19. But he, preferring a glorious death to a criminal life, went willingly to the torture,

20. having spat out this meat, as those must go who have the courage to reject what is not permitted to be eaten for love of life.

21. Those in charge of this impious sacrifice, long bound in friendship with Eleazar, took him aside and urged him to have meats brought that it was permitted to use, prepared by himself, and to pretend to eat of the flesh of the victim, as the king had commanded,

22. so that, this done, he might be preserved from death and profit from this kindness owed to his old friendship with them.

23. But he, making wise reflections, worthy of his age, of the high regard that his old age gave him and of the noble white hairs that crowned it, of the very beautiful life he had led since childhood, and above all of the holy legislation established by God Himself, answered accordingly, saying that they should send him without delay to the abode of the dead.

24. “At our age, indeed, it is not fitting to pretend; lest many young people suspect Eleazar of having, at ninety years of age, embraced foreign ways.

25. They themselves, then, because of my dissimulation, and for a remnant of perishable life, would be led astray by me, and I would bring shame and disgrace upon my old age.

26. And even if I should escape for the present the punishment of men, I would not avoid, alive or dead, the hands of the Almighty.

27. That is why, if I now leave this life with courage, at least I shall show myself worthy of my old age,

28. and I shall leave to the young the noble example of a willing and generous death for the venerable and holy laws.” Having spoken thus, he went straight to the instrument of torture.

29. Those who led him there turned into harshness the goodwill they had shown him a moment before, regarding as senseless the words he had just spoken.

30. When he was near to dying under the blows, he heaved a sigh and said: “The Lord, who has holy knowledge, sees that, though I could escape death, I endure under the rods cruel pains in the flesh, but that in my soul I suffer them with joy, out of reverence for Him.”

31. Thus it was that he departed this life, making of his death, not only for the young but for the whole people, an example of courage and a memorial of virtue.

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents