Catholicism

Job, chapter 14

1. Man born of woman lives but a few days,

and he is filled with miseries.

2. Like the flower, he springs up, and is cut down;

he flees like the shadow, never stopping.

3. And it is upon him that you keep your eye open,

him that you bring into judgment with you!

4. Who can bring the pure out of the impure? No one.

5. If the days of man are numbered,

if you have fixed the number of his months,

if you have set a limit he must not pass,

6. turn your eyes away from him that he may rest,

until he tastes, like the hireling, the end of his day.

7. A tree has hope:

cut down, it can grow green again,

it does not cease to put forth shoots.

8. Though its root grow old in the earth,

though its trunk be dead in the dust,

9. as soon as it feels the water, it grows green again,

it puts forth branches like a young plant.

10. But man dies, and he lies outstretched;

when he has breathed his last, where is he?

11. The waters of the lake vanish,

the river fails and dries up:

12. so man lies down and rises no more,

he will not awaken as long as the heavens endure,

he will not be roused from his sleep.

13. Oh! If you would hide me in the abode of the dead,

keep me sheltered there until your anger has passed,

set me a term when you would remember me!

14. If a man, once dead, could live again!

All the days of my service I would wait for someone to come and relieve me.

15. Then you would call me, and I would answer you;

you would long for the work of your hands.

16. But alas! Now you count my steps,

you keep your eye open upon my sins;

17. my transgressions are sealed up in a pouch,

and you plaster over my iniquities.

18. The mountain crumbles and fades away;

the rock is moved out of its place;

19. the waters wear away the stone,

their overflowing floods carry off the dust of the ground:

so You destroy the hope of man.

20. You strike him down for ever, and he passes away;

You wither his face, and You send him away.

21. Should his children be honoured, he knows nothing of it;

should they be brought low, he is unaware of it.

22. His flesh feels only its own sufferings,

his soul mourns only over itself.

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents