Catholicism

Wisdom, chapter 5

1. Then the righteous man will stand in great confidence,

before those who persecuted him,

and who despised his labours.

2. At this sight, they will be shaken with a horrible terror,

they will be in amazement at the revelation of salvation.

3. They will say to themselves, full of regret,

and groaning in the anguish of their heart:

“This is he who was once the object of our mockery,

and the target of our insults!

4. Fools that we were, we regarded his life as madness,

and his end as a disgrace.

5. How is he counted among the children of God,

and how is his lot among the saints?

6. So we have strayed, far from the way of truth;

the light of justice has not shone upon us,

and the sun has not risen upon us.

7. We have taken our fill in the way of iniquity and perdition,

we have walked through trackless deserts,

and we have not known the way of the Lord.

8. What has pride profited us,

and what has wealth with boasting brought us?

9. All these things have passed away like a shadow,

like a rumour that flees;

10. like the ship that cleaves the restless wave,

without anyone being able to find the trace of its passage,

nor the mark of its keel amid the billows;

11. or like the bird crossing the air,

without any vestige of its route being found;

but it beats the light air with strokes of its feathers,

with a mighty thrust it tears through it,

and makes its way by beating its wings;

then no sign of its passage is seen there;

12. or as, when the arrow has been shot at its mark,

the air it has cleft at once closes again upon itself,

and no one knows any longer where it passed:

13. So we too were born and have ceased to be,

and we have no trace of virtue to show;

and in our iniquity we have been cut off.”

14. Indeed, the hope of the ungodly is like down carried off by the wind,

like light frost scattered by the storm,

like smoke dispersed by a breath,

like the memory of a one-day guest that fades away.

15. But the righteous live for ever;

their reward is with the Lord,

and the Almighty takes care of them.

16. Therefore they will receive from the hand of the Lord

the magnificent kingdom and the splendid diadem;

for He will protect them with His right hand, with His arm,

He will cover them as with a shield.

17. He will take up His zeal as armour,

and He will arm creation to take vengeance on His enemies.

18. He will put on justice as a breastplate,

and take sincere judgment as a helmet.

19. He will take holiness as an invincible shield.

20. Of His inexorable wrath He will make a sharp sword,

and the universe will fight with Him against the foolish.

21. Well-aimed shafts of lightning will go forth,

and, from the clouds, as from a well-drawn bow,

will fly to the appointed mark.

22. His wrath, like a catapult, will hurl a mass of hail;

the water of the sea will rise up against them,

and the rivers will rush in fury.

23. The breath of the divine power will rise up against them,

and scatter them like a whirlwind:

and thus iniquity will make the whole earth a desert,

and malice will overturn the thrones of the mighty.

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents