1. Here is another who thinks of putting to sea,
and prepares to voyage over the raging waves:
he calls upon a piece of wood more fragile still than the ship that carries him;
2. for that ship, it was the passion for gain that devised it,
and the skill of the craftsman that built it.
3. But, O Father, it is Your providence that steers it,
You who have even opened a way in the sea,
and a safe path amid the waves,
4. showing thereby that You can deliver from every peril,
so that, even without the art of seafaring, one may put to sea.
You do not want the works of Your wisdom to remain useless;
that is why men, entrusting their lives to a fragile piece of wood,
5. cross the waves on a raft, and escape death.
6. And of old, when the proud giants were perishing,
the hope of the world escaped on a boat,
and, steered by Your hand, left to the world the seed of a posterity.
7. For blessed is the wood that serves a just purpose.
8. But the idol, the work of men’s hands,
is accursed, it and its maker:
he because he made it,
and it because, being perishable, it is called a god;
9. for God hates alike the ungodly man and his ungodliness,
10. and the work and the workman will be punished alike.
11. That is why the idols of the nations will be visited,
because, though creatures of God, they have become an abomination,
a stumbling block for the souls of men,
a snare for the feet of the foolish.
12. The idea of making idols was the beginning of fornication,
and their invention brought about the ruin of life.
13. There were none at the beginning, and there will not always be any.
14. It is the vanity of men that brought them into the world;
so their speedy end is decreed in the divine mind.
15. A father, overwhelmed by untimely grief,
fashioned the image of a son taken from him too soon;
and that child who was dead, he began to honor as a god,
and he instituted among the people of his household
pious rites and ceremonies.
16. Then this ungodly custom, growing stronger with time,
was observed as a law,
and, at the command of princes, statues were worshiped.
17. When men could not honor them face to face,
because they lived too far away,
they pictured their distant appearance,
and fashioned a visible image of the revered king,
so as to pay homage to the absent one
as eagerly as if he had been present.
18. And, for the spread of the superstition, those who did not know him
were drawn into it by the artist’s ambition.
19. For he, eager to please the powerful master,
exhausted all his art in embellishing the portrait.
20. And the crowd of men, seduced by the elegance of the work,
regarded as a god him who shortly before had been honored as a man.
21. It became a snare for the living that men,
under the sway of misfortune or tyranny,
should have given to stone or wood the incommunicable Name.
22. Soon it was not enough for them to err in their notion of God;
living in a state of violent strife, as a result of their ignorance,
they called such evils by the name of peace.
23. Celebrating rites in which they slew their children,
or clandestine mysteries,
and giving themselves up to the unbridled orgies of strange rites,
24. they kept no more modesty either in their lives or in their marriages.
One kills another by treachery, or wrongs him by adultery.
25. Everywhere there is a mingling of blood and murder, theft and deceit,
corruption and faithlessness, revolt and perjury,
26. persecution of good people, forgetfulness of kindnesses,
defilement of souls, crimes against nature,
instability in unions, adultery and lewdness.
27. For the worship of nameless idols
is the beginning, the cause and the end of all evil.
28. Their amusements are mad revels,
and their oracles, lies;
they live in injustice and perjure themselves without scruple.
29. Since they put their trust in lifeless idols, they expect no harm from their perjuries.
30. But a just punishment will strike them for this double crime:
because, clinging to idols,
they have thought perversely of God,
and because they have deceitfully sworn oaths against justice,
in contempt of the holiest laws.
31. It is not the power of the idols by which they swore,
it is the punishment due to sinners
that always overtakes the transgression of the ungodly.