Catholicism

Wisdom, chapter 13

1. Foolish by nature are all men who have not known God,

and who have not been able, from the visible good things, to see Him who is,

nor, by considering His works, to recognize the Craftsman.

2. But they have regarded fire, wind, the swift air,

the circle of the stars, the rushing water, the lights of heaven,

as gods governing the universe.

3. If, charmed by their beauty, they took these creatures for gods,

let them know how far the Master surpasses them;

for it is the very Author of beauty who made them.

4. And if they admired their power and their workings,

let them conclude from this how much mightier is He who made them.

5. For the greatness and beauty of creatures

make known by analogy Him who is their Creator.

6. Yet these incur a lesser reproach;

for they perhaps go astray

while seeking God and wishing to find Him.

7. Busy with His works, they make them the object of their search,

and trust in appearances, so beautiful are the things they see!

8. On the other hand, they are not excusable either;

9. for, if they acquired enough knowledge

to come to know the world,

how did they not more easily come to know its Master?

10. But they are wretched indeed,

and they set their hope on lifeless things,

those who have called gods the works of men’s hands,

gold and silver skillfully wrought,

figures of animals or a useless stone,

the work of an ancient hand.

11. See how a craftsman has cut down a tree easy to work;

he deftly strips off all its bark,

and, shaping it with skill,

he makes from it a piece of furniture useful for daily life.

12. His work finished, he uses what is left over

to cook his food, and satisfies his hunger.

13. As for the last scraps, which are of no further use,

the twisted wood full of knots,

he takes it, carves it to fill his leisure hours,

and, by skillful work, gives it a shape:

he makes it look like a man.

14. Or else he makes of it the image of some vile animal,

paints it with vermilion, covers its surface with a red color,

and hides every blemish under a coating.

15. Then, having prepared a fitting dwelling for it,

he sets it against the wall and fastens it with iron.

16. He takes great care that it does not fall,

knowing that the god cannot help itself,

for it is only a statue that needs support.

17. Yet he prays to it about his possessions,

his marriages and his children,

and he is not ashamed to speak to what has no soul.

He asks health of what has no strength,

18. life of what is dead,

help of what can render no service,

a good journey of what cannot use its feet.

19. To secure his profits, his undertakings, the success of his work,

he asks for vigor from what has the feeblest of hands.

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents