Catholicism

Wisdom, chapter 19

1. But a wrath without mercy

pursues the ungodly to the end.

For God knew beforehand what their conduct would be:

2. That after allowing the just to go away,

and hastening their departure with great insistence,

they would regret it and set out in pursuit of them.

3. For they had not yet finished their mourning,

and were still lamenting at the tombs of their dead,

when they embarked on another foolish design,

and pursued as fugitives

those whom they had begged to depart.

4. A just necessity drove them to this end,

and made them forget what had just befallen them,

so that they might undergo in full measure the punishment

that was still lacking to their previous torments,

5. and that, while Your people enjoyed a glorious passage,

they might meet a strange death.

6. For the whole of creation was transformed in its nature,

obeying the particular commands given to it,

so that Your children might be kept safe from all harm.

7. Thus a cloud was seen covering the camp with its shadow;

where before there had been water, dry land appeared;

the Red Sea opened a free passage,

and the raging waves turned into a green field.

8. They passed through it, — a whole nation, — protected by Your hand,

having marvelous wonders before their eyes.

9. Like horses at pasture,

like leaping lambs,

they glorified You, O Lord, You, their deliverer.

10. For they still remembered what had happened

during their sojourn in the foreign land:

how, instead of other animals,

the earth had brought forth gnats,

and the river, instead of fish, a multitude of frogs.

11. Later, they saw yet another strange brood of birds,

when, driven by craving,

they asked for delicate food:

12. to satisfy them, quails came up from the direction of the sea.

13. But punishment fell upon the sinners,

not without being announced beforehand by violent lightning.

They suffered justly for their crimes,

14. for they had shown the most odious hatred toward the stranger.

Others had refused to receive people

who did not know them;

these had reduced to slavery strangers who had done them good.

15. There is more, — for here is another consideration in favor of the former:

It was as enemies that they received those strangers;

16. these, on the contrary, welcomed Your people with feasts;

and, after admitting them to the enjoyment of their rights,

overwhelmed them with cruel sufferings.

17. So they were struck with blindness,

like those who besieged the door of the just man,

when, wrapped in deep darkness,

each of them sought the entrance of the door.

18. For the elements exchanged their properties,

as on the psaltery the notes change their rhythm,

while keeping the same tone.

This can be clearly seen

from the events that took place.

19. Land animals became aquatic;

and those that swim passed onto the land.

20. Fire surpassed in water its natural power,

and water forgot its property of quenching.

21. On the other hand, the flame did not touch the flesh

of the frail animals spread all around,

nor did it melt that heavenly food,

like hoarfrost and as easily melted.

22. In all things, O Lord, You have glorified Your people,

You have honored them and You have not despised them;

at all times and in all places You have stood by them.

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents