1. Whoever touches pitch is defiled,
and whoever associates with the proud man becomes like him.
2. Do not put a heavy burden on your shoulders,
and do not associate with a man stronger and richer than you.
What partnership can there be between the earthen pot and the cauldron?
The cauldron will strike the pot, and the pot will be broken.
3. The rich man commits an injustice, and he quivers with indignation;
the poor man is ill-treated, and he begs pardon.
4. As long as you can be useful to him, he will make use of you,
and when you have nothing left, he will forsake you.
5. If you have wealth, he will live with you,
he will strip you bare, and will have no care.
6. Does he need you? He will cajole you,
he will smile at you and give you hopes,
he will speak fair words to you and say: "What do you need?"
7. He will put you to shame with his feasts,
until he has stripped you two or three times,
and, in the end, he will laugh at you;
after which, he will see you and forsake you,
and shake his head at you.
8. Take care not to let yourself be beguiled,
and, in the midst of prosperity, fall into humiliation.
9. If a powerful man calls you, draw back;
he will only invite you the more insistently.
10. Do not fall upon him unexpectedly, lest you be repulsed,
and do not stand too far from him, lest you be forgotten.
11. Do not imagine you can talk with him as an equal,
and do not trust his many words.
12. For with his flood of words he will test you,
and he will question you as if smiling.
A pitiless man, he will not keep your words to himself,
and he will spare you neither blows nor chains.
13. Take care and pay close attention,
for you are walking with your ruin.
14. Every living creature loves its like,
and every man his neighbour.
15. All flesh unites according to its kind,
and every man associates with his like.
16. What union can there be between the wolf and the lamb?
So it is between the sinner and the godly man.
17. What peace can the hyena have with the dog?
What peace the rich man with the poor?
18. Wild asses are the prey of lions in the desert;
so the poor are the prey of the rich.
19. The proud man abhors humiliation:
so the rich man abhors the poor.
20. If the rich man begins to totter, his friends hold him up;
but when the humble man falls, he is even pushed away by his friends.
21. When the rich man takes a fall, many come to his aid;
he speaks foolish words, and he is approved.
When the humble man takes a fall, he is reproached as well.
22. The rich man speaks, and everyone is silent;
and they exalt his speech to the clouds.
The poor man speaks, and they say: "Who is this?"
and, if he stumbles, they knock him down.
23. Wealth is good when it is not joined to sin,
and poverty is evil in the mouth of the ungodly.
24. A man's heart changes his face,
either for good or for evil.
25. The sign of a contented heart is a joyful face;
to find wise maxims requires the labour of reflection.