Catholicism

Sirach, chapter 12

1. If you do good, know to whom you do it,

and you will be thanked for your kindnesses.

2. Do good to the godly man, and you will find your reward,

if not from him, at least from the Lord.

3. Kindnesses are not for the one who persists in evil,

nor for the one who does not practise beneficence.

4. Give to the godly man, and do not help the sinner.

5. Do good to the one who is humbled, and do not give to the ungodly;

refuse him bread, and do not give him any,

lest he become stronger than you by it;

for you will reap a double evil

for all the good you have done him.

6. The Most High also hates sinners,

and He will take vengeance on the ungodly.

7. Give to the virtuous man, and do not help the sinner.

8. It is not in prosperity that a friend brings punishment upon himself,

nor in adversity that an enemy hides himself.

9. When a man is happy, his enemies are in mourning;

when he is unhappy, even his friend parts from him.

10. Never trust your enemy,

for his malice is like bronze covered with rust;

11. even when he shows himself humble and walks bowed down,

watch over yourself and guard yourself from him;

and you will be to him like one who polishes a mirror,

and you will know that he has no rust right to the end.

12. Do not set him beside you,

lest he overthrow you and take your place.

Do not seat him at your right hand,

lest he seek to occupy your seat,

and at the end, recognising the truth of my discourses,

you grieve at the memory of my words.

13. Who will pity the snake charmer bitten by a serpent,

and all those who approach wild beasts?

14. So it is with the one who keeps company with a sinner,

and who mingles in his sins.

15. He stays an hour with you;

but, if you turn away, he will hold on no longer.

16. The enemy has sweetness on his lips,

and, in his heart, he plots how to throw you into the pit.

The enemy has tears in his eyes,

and, if he finds the occasion, he will be insatiable for your blood.

17. If misfortune overtakes you, you will find him there before you,

and, under pretext of helping you, he will trip you up.

18. Then he will shake his head, he will clap his hands,

he will not stop whispering and will put on another face.

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents