1. He who practices mercy lends to his neighbor,
and he who supports him with his hand keeps the commandments.
2. Lend to your neighbor when he is in need,
and, in your turn, repay your neighbor, when the time comes, what he has lent you.
3. Keep your word, and deal faithfully with him,
and at all times you will find what you need.
4. Many regard what has been lent to them as a windfall,
and cause trouble to those who came to their aid.
5. Until one has received, one kisses the neighbor's hand,
and with a humble voice one praises his riches;
but when the time comes to repay, one asks for delays,
one gives back only words of complaint,
and one blames the hardness of the times.
6. If one has the means, the lender will receive barely half,
and will think he has found a windfall.
If one has none, one defrauds him of his money,
and he, without wishing it, makes of his debtor an enemy,
who pays him with curses and insults,
and who, instead of honor, gives him back only outrage.
7. Many refuse to lend because of the malice of men;
they fear being needlessly defrauded of their money.
8. Yet be indulgent toward the unfortunate,
and do not make him wait for your alms.
9. Help the poor because of the divine commandment,
and, because of his distress, do not send him away empty-handed.
10. Be willing to lose your money for the sake of your brother and your friend,
and do not let it rust uselessly under a stone.
11. Use your treasure according to the precepts of the Most High,
and it will profit you more than gold.
12. Shut up your alms in your storerooms,
and it will deliver you from every misfortune.
13. Better than a strong shield, better than a mighty spear,
it will fight for you in the face of the enemy.
14. The good man stands surety for his neighbor,
and only he who has lost all shame abandons him.
15. Do not forget the kindness of the one who has stood surety,
for he has pledged himself for you.
16. The sinner makes his guarantor lose his goods,
and the ungrateful man abandons his savior.
17. Surety has brought ruin on many who were prosperous,
and has tossed them like the waves of the sea;
18. it has driven powerful men into exile,
and they have had to wander among foreign nations.
19. The sinner is quick to stand surety,
and he who pursues gain will feel the rigor of judgments.
20. Help your neighbor according to your means,
and take care that you yourself do not fall into misfortune.
21. The first thing for life is water and bread,
clothing and a house to cover one's nakedness.
22. Better is the life of the poor man under a roof of planks,
than sumptuous dishes in a stranger's house.
23. Whether you have little or much, be content,[and you will not hear yourself reproached for being a stranger.]
24. It is a sad life to go from house to house;
where one is received as a stranger, one does not dare open one's mouth.
25. You will give your guest food and drink without anyone thanking you for it,
and on top of that you will still hear bitter words:
26. “Come here, stranger, set the table,
and, if you have anything, give me something to eat.
27. Go away, stranger, far from this splendor;
I have my brother to receive, I need my house.”
28. It is hard for someone who has sense
to hear himself reproached for hospitality and to be insulted by his debtor.