1. The wakefulness of the rich man wastes away the flesh,
and worries take away his sleep.
2. A perpetual worry prevents sleep,
as a grave illness banishes it.
3. The rich man labors to amass riches,
and, when he rests, he takes his fill of pleasures.
4. The poor man labors, for lack of a living,
and, when he rests, he lacks everything.
5. He who loves gold will not be without sin,
and he who pursues corruption will be filled with it.
6. Many have been given over to ruin because of gold,
and their destruction was before them.
7. Gold is a stumbling block to those who sacrifice to it;
every fool will be caught by it.
8. Happy the rich man who is found without blemish,
and who has not gone after gold!
9. Who is he, that we may call him happy?
For he has done a marvelous thing among his people.
10. Who is the one who has been tested in this and found blameless?
Let this trial be a source of glory for him!
Who could have broken the law and did not break it,
done evil and did not do it?
11. His fortune will be made firm,
and the assembly will proclaim his good deeds.
12. Have you taken your place at a well-laden table,
do not open your mouth before it,
and do not say: “There are many dishes on it.”
13. Remember that an envious eye is an evil thing;
has anything been created more evil than the envious eye?That is why it weeps at every face.
14. Where it looks, do not stretch out your hand,
and do not jostle with it in the dish.
15. Judge your neighbor's desires by your own,
and act in all things with reflection.
16. Eat, as befits a man, of what is set before you,
and do not chew noisily, lest you inspire disgust.
17. Be the first to stop, out of good manners,
and do not show yourself insatiable, lest you give offense.
18. If you are seated in a large company,
do not stretch out your hand before the others.
19. How little suffices a well-bred man!
And so, on his bed, he breathes freely.
20. Healthy sleep belongs to the sober stomach;
one rises early and has one's wits about one.
The pains of sleeplessness, vomitingand colic are for the intemperate man.
21. If you have been led to eat too much,
get up, walk about freely, and you will be relieved.
22. Listen to me, my son, and do not despise me,
and in the end you will find the truth of my words:
In all your actions be diligent,
and no sickness will come upon you.
23. Lips bless the one who is generous with his meals,
and the testimony given to his generosity is true.
24. The city murmurs against the one who is stingy with his meals,
and the testimony given to his stinginess is accurate.
25. Do not play the brave man with wine,
for wine has destroyed many.
26. The furnace tests steel when it is tempered;
likewise wine tests hearts when the proud quarrel.
27. Wine is like life to man,
if you drink it in its proper measure.
What life has he who lacks wine?
And surely wine was made to gladden men.
28. Gladness of heart and joy of soul,
such is wine taken in season, in proper measure.
29. Bitterness of soul is wine drunk in abundance,
when one is excited and quarreling.
30. Drunkenness inflames the fury of the fool and makes him fall;
it lessens strength and brings wounds.
31. At a feast, do not reproach your neighbor,
and do not treat him with contempt while he is merry;
do not address insulting words to him,
and do not press him by asking something back from him.