Catholicism

Sirach, chapter 38

1. Give the physician, for your needs, the honors due to him;

for he too was created by the Lord.

2. It is from the Most High, indeed, that healing comes,

and from the king himself he receives gifts.

3. The physician's knowledge lifts up his head,

and he is admired in the presence of the great.

4. The Lord makes the earth bring forth its medicines,

and the sensible man does not disdain them.

5. Did not a piece of wood sweeten the bitter water,

so that its virtue might be known to all?

6. He has given men knowledge,

that they might glory in His marvelous gifts.

7. Through them man brings about healing, and takes away pain.

8. The apothecary makes mixtures of them,

and his work is scarcely finished

before through him well-being spreads over the face of the earth.

9. My son, if you are sick, do not neglect my counsel,

but pray to the Lord, and He will heal you.

10. Put away transgression, set your hands straight,

and cleanse your heart of all sin.

11. Offer incense and the oblation of flour,

and sacrifice fat victims, as if it were all over with you.

12. Then give the physician access, for he too was created by the Lord,

and let him not leave you, for you need him.

13. There are times when success lies in their hands,

14. for they too will pray to the Lord,

that He may grant them to bring relief

and healing, to prolong the life of the sick.

15. He who sins before his Creator,

may he fall into the hands of the physician!

16. My son, shed tears over the dead,

and, as if you were suffering cruelly, begin the lament.

Then give his body the care due to it,

and do not neglect his burial.

17. Shed bitter tears, breathe out burning sighs,

and mourn, as he deserves,

a day or two, to avoid evil talk.

Then console yourself, to drive away sadness;

18. for from sadness death may come,

and grief of heart lays low all strength.

19. When a dead man is carried away, grief should pass with him,

as the life of the poor is against his heart.

20. Do not abandon your heart to sadness;

drive it away, remembering your end.

21. Do not forget: there is no return;

you will not help the dead, and you will do harm to yourself.

22. Remember that the sentence passed on him will be like yours:

“Mine yesterday, yours today.”

23. When the dead man is at rest, let his memory rest,

and console yourself about him, at the departure of his spirit.

24. The wisdom of the scribe is acquired through the favor of leisure,

and he who does not have to busy himself with affairs will become wise.

25. How should he become wise who guides the plough,

whose ambition is to wield the goad instead of a spear;

who drives his oxen and joins in their labors,

and can talk only of the young of bulls?

26. He sets his whole heart on tracing furrows,

and vigilant care on providing fodder for his heifers.

27. So it is with every carpenter and builder,

who pursue their occupations by night as by day;

with him who engraves the impressions of seals:

his diligence is to vary the figures;

he sets his heart on reproducing the design,

and vigilant care on perfecting his work.

28. So is the smith seated near his anvil,

and considering the iron still unwrought;

the vapor of the fire melts his flesh,

and he holds out against the heat of the furnace;

the noise of the hammer deafens his ear,

and his eye is fixed on the pattern of the vessel.

He sets his heart on perfecting his work,

and vigilant care on polishing it to perfection.

29. So too the potter seated at his work,

and turning the wheel with his feet:

he is constantly anxious about his work,

and all his efforts aim at producing a certain number of vessels.

30. With his arm he shapes the clay,

and before his feet he makes it pliable;

he sets his heart on perfecting the glaze,

and vigilant care on cleaning his kiln.

31. These kinds of people expect everything from their hands,

and each of them is skilled in his craft.

32. Without them no city would be built,

no one would go abroad, no one would travel.

33. But they will not be sought out for the council of the people,

and they will not stand out in the assembly;

they will not have knowledge of the covenant of law;

they will not take their place on the judge's seat;

they will not interpret justice and law,

and they will not be found pronouncing sentences.

34. Yet they sustain the things of this world,

and their prayer concerns the work of their craft.

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents