Catholicism

Isaiah, chapter 40

1. Comfort, comfort my people,

says your God.

2. Speak to the heart of Jerusalem,

and cry to her:

That her servitude is ended,

that her iniquity is expiated,

that she has received from the hand of Yahweh

double for her sins.

3. A voice cries:

Prepare in the desert the way of Yahweh,

make level in the steppe a road for our God!

4. Let every valley be raised up,

every mountain and every hill brought low;

let the height become a plain,

and the steep rocks a dale!

5. Then the glory of Yahweh shall appear,

and all flesh without exception shall see it;

for the mouth of Yahweh has spoken.

6. A voice says: "Cry!"

and one answers: "What shall I cry?" —

"All flesh is like grass,

and all its grace like the flower of the field:

7. The grass withers, the flower fades,

when the breath of Yahweh passes over it.

Yes, man is like grass!

8. The grass withers, the flower fades;

but the word of God stands forever!"

9. Go up on a high mountain,

you who bring good news to Zion;

lift up your voice with strength,

you who bring good news to Jerusalem;

lift it up, fear not;

say to the cities of Judah:

"Behold your God!"

10. Behold, the Lord Yahweh comes with power;

His arm holds dominion;

Behold, His reward is with Him,

and His wages go before Him.

11. Like a shepherd, He will feed His flock;

He will gather the lambs in His arms,

and carry them in His bosom;

He will gently lead those that give suck.

12. Who has measured the waters in the hollow of His hand,

reckoned the expanse of the heavens with the span,

gauged with the bushel all the dust of the earth,

weighed the mountains on the steelyard,

and the hills in the balance?

13. Who has directed the spirit of Yahweh,

and who has been His counselor to instruct Him?

14. With whom has He taken counsel, that he might enlighten Him,

that he might teach Him the path of justice,

that he might teach Him wisdom,

and show Him the way of understanding?

15. Behold, the nations are like the drop hanging from a bucket,

they are counted as the dust on the scales;

behold, the islands are the fine powder that flies away.

16. Lebanon is not enough for the fire,

and its beasts are not enough for the burnt offering.

17. All the nations are as nothing before Him;

He counts them as nothingness and vanity.

18. To whom then will you compare God,

and what image will you prepare for Him?

19. When the workman has cast an idol,

the goldsmith overlays it with gold,

and he casts for it little chains of silver.

20. The poor man, who cannot offer much,

chooses a wood that will not rot;

and he goes to seek a skillful workman,

to make an idol that will not totter.

21. Do you not know? Have you not heard?

Has it not been told you from the beginning?

Have you not learned who laid the foundations of the earth?

22. He is enthroned above the vault of the earth,

— and its inhabitants are like grasshoppers; —

He stretches out the heavens like a veil,

and spreads them like a tent to dwell in;

23. He gives over the mighty to nothingness,

and reduces the judges of the earth to nothing:

24. scarcely are they planted, scarcely are they sown,

scarcely has their stem taken root in the earth, when He blows on them, and they wither, and the whirlwind carries them off like stubble.

25. To whom then will you compare me, that I should be like him,

says the Holy One?

26. Lift up your eyes on high and see:

who has created these things? He who leads out their host in order,

and who calls them all by their name;

and, because of the greatness of His power and the might of His strength,

not one is missing.

27. Why do you say, O Jacob,

and why do you speak thus, O Israel:

"My way is hidden from Yahweh,

and my right goes unnoticed before my God?"

28. Do you not know, have you not heard?

Yahweh is an everlasting God,

who has created the ends of the earth,

who neither tires nor grows weary,

and whose wisdom is unfathomable.

29. He gives strength to the one who is weary

and redoubles the vigor of the one who is faint.

30. Young men grow tired and weary,

and young men stagger,

31. But those who trust in Yahweh renew their strength; they shall soar like eagles;

they shall run and not grow tired;

they shall walk and not grow weary.

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents