Catholicism

Isaiah, chapter 41

1. Islands, keep silence to listen to me,

and let the peoples renew their strength;

let them draw near, then let them speak!

Let us go together to judgment!

2. Who has raised up from the East

the one whom justice meets at every step?

Who has given the nations over to him,

and subdued kings to him?

He makes their swords fly into dust;

he makes their bows like the chaff the wind carries off.

3. He pursues them and passes on in peace,

by a path his foot had never trodden.

4. Who has done this? who has accomplished it?

He who calls the generations from the beginning,

I, Yahweh, who am the first, and who shall also be with the last!

5. The islands see it and are seized with fear;

the ends of the earth tremble;

they draw near and come.

6. Each one helps his companion,

and one says to the other: Take courage!

7. The smith encourages the founder,

the one who polishes with the hammer the one who strikes the anvil;

saying of the soldering: "It is good!"

then he fastens the God with nails, so that it will not totter.

8. But you, Israel, my servant,

Jacob, whom I have chosen,

race of Abraham my friend;

9. You whom I went to take from the ends of the earth,

and whom I called from its distant regions;

you to whom I said: "You are my servant,

I have chosen you and have not rejected you:"

10. Fear not, for I am with you;

do not look about with anxiety, for I am your God;

I have seized you firmly, and I help you,

and I uphold you with the right hand of my justice.

11. Behold, they shall be confounded and covered with shame,

all those who are inflamed against you;

they shall be like nothingness, they shall perish,

those who contend with you!

12. You shall seek them and shall not find them,

those who quarrel with you;

they shall be like nothingness, brought to nothing,

those who make war on you.

13. For I, Yahweh, your God,

take you by the right hand, I say to you:

"Fear not, it is I who come to your help."

14. Fear not, little worm of Jacob,

feeble remnant of Israel!

I, I come to your aid, — oracle of Yahweh,

and your Redeemer is the Holy One of Israel.

15. Behold, I make of you a sharp threshing sledge,

new, with double edges;

you shall tread the mountains and crush them,

and you shall make the hills like chaff,

16. You shall winnow them, and the wind shall carry them off,

and the whirlwind shall scatter them.

And you, you shall leap for joy in Yahweh,

you shall glory in the Holy One of Israel.

17. The wretched and the poor,

who seek water and find none,

and whose tongue is parched with thirst,

I, Yahweh, will answer them,

I, the God of Israel, will not forsake them.

18. I will make rivers spring up on the bare heights,

and springs in the midst of the valleys;

I will change the desert into a pool,

and the dry land into fountains of water.

19. I will put in the desert the cedar,

the acacia, the myrtle and the olive tree;

I will put in the steppe together the cypress,

the plane tree and the box tree;

20. So that they may see, that they may know,

that they may observe and understand together,

that the hand of Yahweh has done these things,

and that the Holy One of Israel has created them.

21. Present your cause,

says Yahweh;

bring forth your reasons,

says the King of Jacob.

22. Let them bring them forth and declare to us

what is to happen!

The former things, declare to us what they were,

and we will apply our heart to them,

to know their outcome!

Or else let us hear the things to come!

23. Announce the things that will happen hereafter,

and we shall know that you are gods!

Do good or do evil,

that we may see and marvel together!

24. Behold, you are nothing,

and your work is nothingness:

abominable is he who chooses you!

25. I have raised him up from the north, and he comes,

from the rising of the sun, he calls upon my name;

he tramples on the satraps as on mire,

as the potter treads the clay.

26. Who made it known from the beginning, that we might know it,

long in advance, that we might say: "It is true?"

No! No one announced it! No! No one made it heard!

No! No one has heard your words!

27. First I said to Zion: "Behold! Here they are!"

and I send to Jerusalem a messenger of good news.

28. I look, and there is no one;

among them, there is not one counselor,

whom I could question and who would answer me.

29. Behold, they are all vanity;

their works are nothingness;

their idols, an empty breath!

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents