Catholicism

Jeremiah, chapter 4

1. If you will return, Israel, — oracle of Yahweh,

return to me.

And if you put away your abominations from before me,

you will wander no more!

2. And if you swear "Yahweh lives!" in truth,

in uprightness and in justice,

the nations will call themselves blessed in Him;

and will glory in Him.

3. For thus says Yahweh

to the men of Judah and of Jerusalem:

Break up your fallow ground,

and do not sow among thorns.

4. Circumcise yourselves to Yahweh,

and remove the foreskins of your heart,

men of Judah and inhabitants of Jerusalem,

lest my anger break out like fire

and burn, with no one to quench it,

because of the wickedness of your deeds.

5. Proclaim in Judah and announce in Jerusalem;

speak, sound the trumpet in the land;

cry aloud and say:

Gather together, and let us go into the fortified cities!

6. Raise a standard toward Zion,

flee for safety, do not stop!

For I am bringing from the north a calamity

and a great disaster.

7. A lion leaps from his thicket,

and a destroyer of nations has struck his tent, left his place,

to turn your land into a desert;

your cities will be desolate, without inhabitants.

8. Therefore gird yourselves with sackcloth;

weep and lament;

for the fire of the anger of Yahweh

has not turned away from us.

9. On that day, — oracle of Yahweh,

the heart of the king and of the princes will fail;

the priests will be dismayed,

and the prophets astounded.

10. And I said: Ah! Lord Yahweh,

You have then deceived this people

and Jerusalem, saying: "You shall have peace!"

while the sword is about to strike them dead!

11. At that time it will be said

to this people and to Jerusalem:

A scorching wind comes from the hills of the desert

on the road that leads to the daughter of my people,

not to winnow, nor to cleanse;

12. a wind stronger than the one that drives away the chaff comes toward me.

Now, in my turn, I will pronounce

their sentence.

13. Behold, he comes up like the clouds;

like the hurricane are his chariots;

swifter than eagles are his horses.

Woe to us, for we are lost!

14. Cleanse your heart of wickedness, Jerusalem,

that you may be saved;

how long will they dwell in your heart,

your baleful thoughts?

15. For a voice from Dan announces it;

it proclaims disaster from the mountain of Ephraim.

16. Make it known to the nations,

announce to them the disaster of Jerusalem.

Besiegers are coming from a distant land;

they raise their cries against the cities of Judah.

17. Like keepers of the fields, they surround Jerusalem;

for she has rebelled against me, — oracle of Yahweh.

18. This is what your conduct

and your criminal deeds have brought upon you;

this is the fruit of your wickedness, and it is bitter!

Yes, it reaches to the very heart!

19. My bowels! my bowels!

I suffer in the inmost depths of my heart!

My heart is in turmoil; I cannot keep silent!

For you hear, O my soul, the sound of the trumpet,

the battle cry.

20. Ruin upon ruin is announced;

for the whole land is laid waste.

Suddenly my tents are destroyed,

in an instant my curtains.

21. How long must I see the standard,

and hear the sound of the trumpet?…

22. It is because my people are foolish!

They do not know me;

they are senseless sons,

who have no understanding;

they are skilled at doing evil,

they do not know how to do good.

23. I look at the earth, and behold, it is formless and void;

at the heavens, and their light is gone.

24. I look at the mountains, and behold, they are shaken,

and all the hills totter.

25. I look, and behold, there is no man left;

and all the birds of the sky have fled.

26. I look, and behold, the orchard has become a desert;

and all its cities are destroyed before Yahweh,

before the fire of His anger.

27. For thus says Yahweh:

The whole land will be laid waste;

yet I will not destroy it entirely.

28. Because of this, the earth mourns,

and the heavens above are darkened,

because I have said it and I have resolved it,

and I do not repent of it and I will not turn back from it.

29. At the noise of the horseman and the archer,

the whole city takes flight;

they go into the woods,

they climb up on the rocks;

all the cities are forsaken,

there is no inhabitant left.

30. And you, devastated one, what will you do?

Though you clothe yourself in purple,

though you adorn yourself with ornaments of gold,

though you line your eyes with paint:

in vain would you make yourself beautiful;

your lovers despise you;

it is your life they seek.

31. For I hear a voice as of a woman in labor,

cries of anguish as of a woman bearing her first child;

the voice of the daughter of Zion,

who gasps for breath and spreads out her hands:

"Woe is me! for my soul

faints before the blows of the murderers!"

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents