Catholicism

Jeremiah, chapter 3

1. It is said: When a man puts away his wife,

and, after he has left her,

she becomes another man's wife,

will that man return to her again?

Would not that land be truly defiled?

And you, you have played the harlot with many lovers;

and you would come back to me! — oracle of Yahweh.

2. Lift up your eyes to the heights and look:

where have you not been defiled?…

You sat waiting for them by the roads,

like the Arab in the desert!

And you have defiled the land

with your harlotries and with your wickedness;

3. the autumn showers have been withheld,

the spring rains have failed.

But you have had a harlot's brow,

you refused to blush.

4. And now, is it not so, you say to me:

"My father, O You, the friend of my youth!

Will He be angry forever,

5. will He keep His wrath for all time?"

That is what you say,

and you commit the crime and carry it through.

6. Yahweh said to me in the days of King Josiah:

Have you seen what faithless Israel has done?

She has gone up on every high mountain

and under every green tree, and there played the harlot.

7. And I said: After she has done all these things, she will return to me!

But she did not return.

And her sister, treacherous Judah, saw it;

8. And I saw that because of all her adulteries,

I had put away faithless Israel,

and that I had given her her bill of divorce;

and her sister, treacherous Judah, was not afraid,

and she too went and played the harlot.

9. By her noisy lewdness she defiled the land,

and she committed adultery with wood and stone.

10. And with all this her sister, treacherous Judah,

has not returned to me with all her heart,

but with falsehood, — oracle of Yahweh.

11. And Yahweh said to me:

Faithless Israel has shown herself righteous,

compared with treacherous Judah.

12. Go, and proclaim these words

toward the north and say:

Return, faithless Israel, — oracle of Yahweh;

I will not show you a stern face,

for I am merciful, — oracle of Yahweh,

and I do not keep my anger forever.

13. Only acknowledge your guilt,

for you have been unfaithful to Yahweh, your God,

and you have squandered your steps toward strangers,

under your green tree,

and you have not listened to my voice, — oracle of Yahweh.

14. Return, faithless sons, — oracle of Yahweh,

for I am your master;

and I will take you, one from a city

and two from a family,

and I will bring you to Zion.

15. And I will give you shepherds after my own heart,

who will feed you with understanding and wisdom.

16. And when you have multiplied

and borne fruit in the land,

in those days, — oracle of Yahweh,

then they will no longer say:

"The ark of the covenant of Yahweh!"

it will no longer come to mind,

they will no longer remember it, they will no longer miss it,

and no other will be made.

17. At that time Jerusalem will be called

the throne of Yahweh! and all the nations will gather there

in the name of Yahweh, in Jerusalem,

and they will no longer follow

the stubbornness of their evil heart.

18. In those days the house of Judah

will walk with the house of Israel,

and they will come together from the land of the north

to the land that I gave as an inheritance to your fathers.

19. And I said:

How shall I place you among my children;

and give you a land of delights,

the fairest jewel of the nations for an inheritance.

And I said: You will call me "My father,"

and you will not cease to follow me.

20. But as a woman betrays her lover,

so have you been unfaithful to me,

house of Israel, — oracle of Yahweh.

21. A clamor is heard on the high places,

the weeping of the children of Israel pleading for mercy;

for they have perverted their way,

forgotten Yahweh their God:

22. — Return, faithless sons,

and I will heal your unfaithfulness. —

"Here we are, we come to You,

for You are Yahweh our God.

23. Yes, in vain did the tumult of idolatrous feasts

resound on the heights, on the mountains.

Yes, it is in Yahweh, our God,

that the salvation of Israel lies.

24. The shame of idols has devoured since our youth

the fruit of our fathers' labor,

their sheep and their oxen,

their sons and their daughters.

25. Let us lie down in our shame,

and let our disgrace cover us!

For it is against Yahweh, our God,

that we have sinned, we and our fathers,

from our youth until this day;

and we have not listened

to the voice of Yahweh our God."

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents