1. How she sits solitary,
the city once full of people!
She has become like a widow,
she who was great among the nations.
She who was a queen among the provinces
has been made subject to tribute.
2. She weeps bitterly in the night,
and tears cover her cheeks;
not one consoles her,
of all her lovers;
all her companions have betrayed her,
they have become her enemies.
3. Judah has gone into exile, wretched,
and condemned to hard labor;
she dwells among the nations,
without finding rest;
her persecutors have overtaken her,
in narrow passes.
4. The roads of Zion are in mourning,
because no one comes any more to her feasts;
all her gates are in ruins,
her priests groan,
her virgins are grieving,
and she herself is in bitterness.
5. Her oppressors have the upper hand,
her enemies prosper;
for Yahweh has afflicted her,
because of the multitude of her offenses;
her little children have gone into captivity,
before the oppressor.
6. And the daughter of Zion has lost
all her glory;
her princes are like stags,
that find no pasture,
and that go away without strength
before the one who pursues them.
7. Jerusalem remembers,
in the days of her affliction and her wandering life,
all the precious goods she possessed,
from the days of old.
Now that her people has fallen into the hand of the oppressor,
and no one comes to her aid,
her enemies see her, and they laugh
at her desolation.
8. Jerusalem has multiplied her sins;
that is why she has become a thing defiled;
all who honored her despise her,
for they have seen her nakedness;
she herself utters groans,
and turns away her face.
9. Her defilement appears beneath the skirts of her robe;
she did not think of her end.
And she has fallen in a strange manner,
and no one consoles her!
"See, Yahweh, my misery,
for the enemy triumphs!"
10. The oppressor has stretched out his hand
over all her treasures;
for she has seen the nations
enter her sanctuary,
the nations concerning which You had given this command:
"They shall not enter Your assembly."
11. All her people groan,
seeking bread;
they give their jewels for food,
to restore their life.
"See, Yahweh, and consider
the abjection into which I have fallen!"
12. "O all you who pass along the way,
look and see
if there is any sorrow like the sorrow
that weighs upon me,
me whom Yahweh has struck,
in the day of His burning anger!
13. "From on high He has sent into my bones
a fire that devours them;
He has spread a net before my feet,
He has turned me back;
He has cast me into desolation,
I languish all the day long.
14. "The yoke of my iniquities has been bound
by His hand;
knit together in a bundle, they weigh upon my neck;
He has made my strength stagger.
The Lord has delivered me into hands
that I cannot withstand.
15. "The Lord has taken away all the warriors
who were in my midst;
He has summoned an army against me,
to crush my young men;
the Lord has trodden in the winepress
the virgin, daughter of Judah.
16. "That is why I weep,
why my eye, my eye melts into tears;
for there is no one near me to console me,
to restore my life;
my sons are desolate,
for the enemy has prevailed."
17. Zion has stretched out her hands…
No one to console her!
Yahweh has summoned against Jacob
his enemies who surround him;
Jerusalem has become in their midst
like a thing defiled.
18. "Yahweh is truly just,
for I have rebelled against His orders.
Oh! hear, all you peoples,
and see my sorrow:
my virgins and my young men
have gone into exile!
19. I called to my lovers,
they deceived me;
my priests and my elders
perished in the city,
while seeking food,
to revive their life.
20. "Behold, Yahweh, how great is my anguish!
My bowels are stirred;
my heart is overturned within me,
because I have been very rebellious.
Outside the sword kills my children;
within, it is death!
21. "My groans are heard;
no one to console me!
All my enemies, on learning of my misfortune,
rejoice that You have done it.
You will bring the day that You have announced,
and they shall become like me!
22. "Let all their wickedness come before You,
that You may deal with them
as You have dealt with me myself,
because of all my offenses!
For my groans are many,
and my heart is sick!"