Catholicism

Lamentations, chapter 2

1. How has the Lord, in His anger, covered with a cloud

the daughter of Zion?

He has cast down from heaven to earth

the splendor of Israel;

He has no longer remembered His footstool,

in the day of His anger.

2. The Lord has destroyed without pity

all the dwellings of Jacob;

He has thrown down in His fury

the strongholds of the daughter of Judah;

He has cast them to the ground;

He has profaned the kingdom and its princes.

3. In the heat of His anger, He has broken

all the strength of Israel;

He has drawn back His right hand,

before the enemy;

He has kindled in Jacob as it were a blazing fire

that devours on every side.

4. He has bent His bow as an enemy does;

His right hand has been raised like that of an assailant;

and He has slain all that delighted the eye;

in the tent of the daughter of Zion,

He has poured out His wrath like a fire.

5. The Lord has been like an enemy,

He has destroyed Israel;

He has destroyed all her palaces,

laid low her citadels;

He has heaped upon the daughter of Zion

sorrow upon sorrow.

6. He has broken down His enclosure, as a garden;

He has destroyed His sanctuary.

Yahweh has made solemn feasts and sabbaths

cease in Zion;

in the heat of His anger, He has disdainfully rejected

king and priest.

7. The Lord has taken His altar in disgust,

His sanctuary in abomination;

He has delivered into the hands of the enemy

the walls of her citadels;

cries have been raised in the house of Yahweh,

as on a feast day.

8. Yahweh has resolved to throw down

the walls of the daughter of Zion;

He has stretched out the line, He has not withdrawn

His hand until He had destroyed them;

He has made rampart and outer wall mourn;

they lie sadly together.

9. Her gates are sunk into the ground,

He has broken, shattered their bars;

her king and her princes are among the nations,

there is no more law;

even her prophets no longer receive

any vision from Yahweh.

10. They sit on the ground,

in silence, the elders of the daughter of Zion;

they have thrown dust upon their heads,

they are clothed in sackcloth;

they bow their heads to the ground,

the virgins of Jerusalem.

11. My eyes are wasting away in tears,

my bowels are stirred;

my liver is poured out upon the earth,

because of the wound of the daughter of my people,

when children and nurslings faint,

in the squares of the city.

12. They say to their mothers:

"Where is there bread and wine?"

and they fall as if struck by the sword,

in the squares of the city;

and their soul expires,

on their mothers' bosom.

13. What can I say to you?

What shall I find that is like you,

daughter of Jerusalem?

To whom shall I compare you to console you,

virgin, daughter of Zion?

For your wound is as great as the sea:

who could heal you?

14. Your prophets have had for you

vain and foolish visions;

they have not uncovered your iniquity to you,

so as to turn exile away from you;

but they have given you as visions oracles

of falsehood and seduction.

15. They clap their hands over you,

all who pass along the way;

they hiss, they wag their heads

at the daughter of Jerusalem;

"Is this the city that was called perfect in beauty,

the joy of the whole earth?"

16. They open their mouths against you,

all your enemies;

they hiss, they gnash their teeth,

they say: "We have swallowed her up!

This is the day we were waiting for,

we have reached it, we see it!"

17. Yahweh has carried out what He had resolved;

He has fulfilled His word,

which He had pronounced from the days of old;

He has destroyed without pity;

He has made the enemy rejoice over you,

He has raised up the horn of your oppressors.

18. Their heart cries out to the Lord!

O wall of the daughter of Zion,

let your tears flow like a torrent,

day and night;

give yourself no respite,

let the pupil of your eye have no rest!

19. Arise, cry out in the night,

at the beginning of the watches;

pour out your heart like water,

before the face of the Lord!

Lift up your hands to Him

for the life of your little children,

who faint because of hunger,

at the corners of all the streets!

20. "See, Yahweh, and consider:

whom have You ever treated thus?

What! women eat the fruit of their womb,

the little children they cherish?

What! They are slaughtered in the sanctuary of the Lord,

the priest and the prophet!

21. "They lie on the ground in the streets,

the child and the old man;

my virgins and my young men

have fallen by the sword;

You have slain in the day of Your anger,

You have slaughtered without pity.

22. "You have summoned, as to a feast day,

my terrors from every side;

in the day of the anger of Yahweh, there was

neither survivor nor fugitive:

those whom I had cherished and brought up,

my enemy has exterminated them!"

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents