Hinduism

Tukaram, Poem 101

I have forced myself to wear an outward appearance; but I have not given up my inner nature. So my experience constantly tells me; its fruit is known to every mind. I have not even dreamed of what it means to be awake; I go my way, forgetful of everything. My mind has not come out of worldly life; it still gives itself to its old pursuits. Tuka says: Like an actor, I have changed my outward costume, but inwardly I am still what I was.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents