Hinduism

Tukaram, Poem 105

As far as he is concerned, he has renounced

the world; what personal pleasures

has he renounced? All delights come

right to his house; but I cannot escape

dishonor. Whom shall I marry to keep

the house going? How many family cares must I

endure? What shall I give the children to eat?

Hunger will devour them; it would be a good riddance

if they died. He has swept the house and emptied it;

there is not a single cow left to give us

dung to spread on the floor.” Tuka says: “Wretched

fool, devoid of reflection; she loads herself

and complains of the burden.”

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents