Hinduism

Tukaram, Poem 106

Perhaps this boor was my enemy before

we were born, and now he has reached his goal

by marrying me. How long must I endure

this endless misery? How many times must I beg

my food from others? Cursed be this Vitthala!

“What has he done for me and my family?” Tuka

says: these are my wife’s whims; she laughs

one moment and weeps the next.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents