My body is burning, like a forest in flames, hasten! O Keśava! It is ablaze to the very hairs; I cannot stop the fire, I am consumed like a hol. My heart is about to burst — why do you look on and do nothing? Bring water and hasten quickly; no one else can help me. Tuka says: You are my mother, who else will help me at the last hour?
Hinduism
Tukaram, Poem 120
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents