Hinduism

Tukaram, Poem 126

Hear my words, O saints! I am a sinner worse than all men: why do you love me so tenderly? My heart bears witness within me: surely I am not saved; men look on me with esteem, because I am a path that others have traced. The affairs of the world tormented me cruelly; I became a herdsman, a twister of bullocks’ tails. Even so, I could not provide for my needs, so I took up the path I follow today. The little money I had was soon spent; not that I had renounced it: I gave it to the brahmins and the beggars.

I parted from my wife, my sons and my daughters, and naturally became a coarse and stupid wretch. I dared not show my face to the world; I crept into holes or withdrew into the jungle; that is how I entered the solitary life. The needs of my belly tormented me, and I thought that God had no pity. If anyone offered me a meal, I would gladly say: “Yes.” My fathers served this God before me; that is why I worship him. Tuka says: Come, you who are willing, give him your faith and take him in exchange.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents