A gem grows pale in the shadow of poverty; adversity eclipses the most beautiful things. Beauty and prosperity are not found apart from Panduranga, generous master, ocean of mercy. If you set out the ingredients of a feast before someone who cannot cook, all these means are useless to him. Tuka says: If you put a gem around a goat’s neck, it looks vile, for that very reason.
Hinduism
Tukaram, Poem 135
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents