Hinduism

Tukaram, Poem 141

Standing on the bank of the Bhima, he stands

facing south, looking at us. The evildoers

tremble and flee when those who are

bold in his name raise great shouts. He bears everything with a

patient smile; from his words flows a nectar of

perfect joy. The sages tasted in their souls this

sweetness, when the desires of their bodily life

were stilled. He has firmly taken hold of the

minds of men, for he is generous enough to give them

what their hearts desire. Excellent is your name,

O mother Vittha, toward whom all perfections flow.

He stands upon the brick, naked, his hands resting

on his hips, to reward devotion. Show us

the way across the ocean of the world, O Vittha,

mother of those who have attained or seek perfec-

tion. Make haste, first enter upon the way, then you

will attain infinite bliss. Tuka says: Everything

has come to Pandhari; the universe is upheld

by the light that streams from it.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents