Hinduism

Tukaram, Poem 161

Happy the lot of those who behold Pandhari; since you were born into this world, come, just once set your eyes upon it! What remains of your sins, when you have seen the god and his worshippers? Such is the city of Vishnu that all become divine there, men and women. The wheel of Vishnu turns around the town; Time and Death cannot enter it. I have neither the means nor the courage to describe this joy; those who visit Pandhari have reached Vaikuntha. Tuka says: whoever does not believe my words is vile in this world and in the next; he does not love Pandhari!

Happy the lot of those who behold Pandhari; since you were born into this world, come, just once set your eyes upon it! What remains of your sins, when you have seen the god and his worshippers? Such is the city of Vishnu that all become divine there, men and women. The wheel of Vishnu turns around the town; Time and Death cannot enter it. I have neither the means nor the courage to describe this joy; those who visit Pandhari have reached Vaikuntha.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents