Hinduism

Tukaram, Poem 178

If God intervenes, the action belongs to Him, and I am a silent witness; knowing this, all anxiety about purity and impurity vanishes. The childish notion of an individual spirit and a supreme spirit was created to amuse the imagination. Where then are the worlds? They are illusions that vanish. In truth, the world is of the same substance as Vishnu; under this conception, all our ideas find their rightful place. The diversity of castes and creeds is a pastime of God; the whole fabric is woven of a single substance; how then could there be any distinction between things alike and unlike?

Such is the conclusion that Narayana reaches in the form of his Vedic author. Tuka has obtained this essence from the gracious favour; his dwelling is near His feet, and not far from them.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents