Hinduism

Tukaram, Poem 177

Brahman and Maya exist together, as the shadow follows the body. If you try to cut her off, you fail; if you try to destroy her, she exists of herself; if you cover her beneath you, she is there, out of sight. Since she is inseparable, why persist in calling her separate? We plunge ourselves into the confusion of the mind. Tuka says: the more you grow, the more she grows; the smaller you become, the smaller she becomes; she varies with you.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents