Hinduism

Tukaram, Poem 195

God, I understand why You do not answer. You are ashamed to be called a speaker; yet I will not seek to trap You. Why should I fear to call You mute? Lead me beyond every limit unto Yourself, and give me that as an answer; if You do not welcome me, I shall be truly perplexed. But remember this: between the one who gives and the one who receives, such is the rule of piety: the gift must be such that the other can receive it; if either cares little for the other, both are at fault.

So I hope and long to hear Your voice; to this end I strive with patience, without giving up my resolve. I will not leave before receiving Your answer; know that such is my firm intention. You may say yes or no, as you will, says Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents