Hinduism

Tukaram, Poem 201

By God, those who were dear to me are dead; how is it, O Hari, that you have outlived them?

Come, tell me now, O Vitthala, how is it that You have lived so long? My father died with his eyes fixed on You, as did my grandfather and my great-grandfather.

Childhood, youth and the staff of old age have pursued me relentlessly; but You, You have lasted so long, for no one could withstand You. Tuka says: Thus I conclude that all men, myself too, must be laid down in You.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents