Hinduism

Tukaram, Poem 242

Tell me if there is anyone else like Panduranga;

it is He who grants salvation in this iron age.

Every other has some weakness;

seek in Your own heart the place where He can take form.

“Sin committed elsewhere is effaced in holy places;

sin committed there is like a line engraved on adamant;

but sin committed in the abode of Panduranga

is absorbed into Him and does not remain in the sinner.

This secret was revealed by Śiva to his wife.

Tuka says: This deity gathers within itself all holy places.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents