Hinduism

Tukaram, Poem 247

Listen, people, to how you may recognise your own good!

You must keep in memory the prince of Pandhari;

if you utter the name of Narayana, how could you be enchained?

From this shore you can cross the sea of the world.

He will subdue the age of Kali;

He will dispel the mirage of the world.

Prosperity and mystic powers will all be His slaves.

Here is the essence of all the Scriptures,

the secret purpose of the Vedas;

if you look, you will see that such is the meaning of the Puranas.

All have the right to approach Him, Brahmins, Kshattriyas,

Vaisyas, Sudras and people of low caste;

children, courtesans and all the others.

Tuka says: By experience I have discovered this;

other creatures may perhaps enjoy this happiness by fortune,

thanks to their faith.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents