Hinduism

Tukaram, Poem 249

O You who fill the globe and the universe! Who else knows how to fulfil the desires of our heart? What are other princes and kings worth? In the three worlds no other grants liberation, no other than You saves us. When we think of Your name and your form, sin and fever flee, seized with fear, and desire is destroyed. Hari, this name of yours is well named in the Purāṇas, for it drives away death and rebirth from those whom they have seized.

Why waste my speech? It is of no use to me to praise anyone other than You. O You who destroy the world, the great serpent grows weary of describing You. May my spirit rest in trust at Your feet; to ask for anything else is vain. Your title of “Lord of the humble” is justified in the eyes of men; you have saved many humble ones, many guilty ones, many sinners. Tuka remains at Your feet; protect him, O God! I ask to be able to serve You.

We feed on this essence; we share it with others; come and take it, do not wander in the desert! He whose even feet rest upon the brick, He alone is a hero in generosity. All your desires will be satisfied if your mind remains firmly at His feet. Tuka says: He has sent me to carry the message that this path is easy and pleasant.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents